山中赠日南僧

译文

独自在双峰间老去，松门紧闭于两崖之间。在蕉叶上翻阅经书，藤花落在挂着的僧衣上。用砖砌成新的石井，穿过树林亲自种茶。时常遇到来自海南的客人，用蛮语询问这是谁家。

注释

甃

zhòu，砌，用砖砌。

衲

僧衣。

赏析

这首诗描绘出一种清幽、静谧的意境。从文学手法来看，首联‘独向双峰老，松门闭两崖’通过‘独’和‘闭’字勾勒出山中僧人远离尘世、静谧独处的画面，一开篇就奠定了全诗清幽孤寂的氛围。颔联‘翻经上蕉叶，挂衲落藤花’则是细节描写，蕉叶上翻经、藤花落在僧衣上，这些充满禅意与自然气息的画面，展现了僧人日常的修行生活，动静结合，富有诗意。颈联‘甃石新开井，穿林自种茶’继续描写僧人在山中自给自足的生活，从砌井到种茶，既体现出山中生活的质朴，也侧面烘托出僧人远离尘嚣的境界。尾联‘时逢海南客，蛮语问谁家’则增添了一抹别样的色彩，海南客的出现和蛮语的交流，让这种寂静的氛围有了一丝人间烟火气，但又不失其幽深感。在情感表达上，诗人对山中僧人的这种生活有着一种淡淡的欣羡之情，全诗没有直接抒情，但字里行间都流露出对这种宁静、与世无争的生活的向往。主题思想上，主要是通过描写山中僧人的生活来表达对这种宁静生活的向往以及对禅意境界的一种感悟。

速览

《山中赠日南僧》是唐代诗人张籍的作品，主题为清幽、禅意、孤寂、描写僧。独向双峰老，松门闭两崖。 翻经上蕉叶，挂衲落藤花。 甃石新开井，穿林自种茶。 时逢海南客，蛮语问谁家。