征西将

译文

西北风卷起黄沙，半夜里军队又转移营地。战马在雪地中过夜，侦察兵在冰面上前行。在深山里军旗还未展开，阴暗的沙漠中战鼓也无声。几位西征的将领，一同收复碎叶城。

注释

翻营

转移营地。

探人

侦察兵。

阴碛

阴暗的沙漠。碛，qì。

碎叶城

古城名，是唐朝在西域设的重镇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出征西军队艰苦的作战环境。如‘黄沙北风起，半夜又翻营’，直接描绘出黄沙漫天、北风呼啸，军队半夜转移营地的画面，给人以紧张、艰苦之感。在情感表达方面，诗人对征西将士充满敬佩之情，通过描写他们在恶劣环境下的作战行动，如‘战马雪中宿，探人冰上行’，体现出将士们不畏艰险的英勇。在意境营造上，诗中描绘的黄沙、北风、雪地、深山、阴碛等景象，营造出一种冷峻、肃杀的战争意境。主题思想上，主要是歌颂征西将士的英勇无畏，以及他们成功收复碎叶城的功绩。

速览

《征西将》是唐代诗人张籍的作品，主题为边塞诗、写将士、白描、肃杀。黄沙北风起，半夜又翻营。 战马雪中宿，探人冰上行。 深山旗未展，阴碛鼓无声。 几道征西将，同收碎叶城。