送南客

译文

远行的路上细雨纷纷扬扬，青山一直延伸到大海尽头。远在天涯之人已经走远，山岭北面江水空自流淌。夜市一直连到铜柱之处，巢居的人隶属于象州。来的时候有旧相识，谁又会朝着日南那地方出游呢。

注释

修修

形容雨下得纷纷扬扬的样子。

铜柱

此处可能是指南方某地的标志性建筑，有地域代表性。

巢居

居住在巢穴里，这里可能是形容当地比较原始的居住状态。

象州

地名，在今广西。

日南

古代郡名，在今越南中部地区。

赏析

这首诗运用了白描手法，首联通过描写‘行路雨修修，青山尽海头’，勾勒出一幅富有诗意的画面，细雨纷纷中青山绵延向海边，营造出一种悠远、凄清的意境。颔联‘天涯人去远，岭北水空流’对仗工整，借景抒情，天涯之人远去，而水流依旧，烘托出送别友人后的惆怅与寂寥之感。颈联‘夜市连铜柱，巢居属象州’通过描写目的地的特殊景象，展现出异地风情，从侧面表现出友人旅途的遥远。尾联‘来时旧相识，谁向日南游’以问句结尾，看似是在询问谁会去友人所去之处，实则是进一步表达对友人此行的担忧和离别的不舍之情。整首诗围绕送友人南行展开，主题明确，通过不同的画面描写层层递进地表达情感。

速览

《送南客》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、白描。行路雨修修，青山尽海头。 天涯人去远，岭北水空流。 夜市连铜柱，巢居属象州。 来时旧相识，谁向日南游。