岭表逢故人

译文

行过岭南一万多里路，在这里游历的人十分稀少。相遇之时离家已很遥远，一起谈论什么时候才能归去。在海上看到鲜花盛开，在瘴气弥漫之处只有鸟儿在飞。在炎热的南方望着一同思乡的伙伴，还能认出是来自北方之人的衣着。

注释

岭表

岭南，五岭以南的地区。

稀

稀少。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

炎州

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以叙述为主。首联‘过岭万余里，旅游经此稀’，通过对行程距离的描写，直接点明了自己所处之地的偏远，为后文思乡之情的抒发埋下伏笔。颔联‘相逢去家远，共说几时归’，运用对话描写，两个远离家乡之人相遇，自然而然地谈及归期，这种写实的手法使思乡情感更具感染力。颈联‘海上见花发，瘴中唯鸟飞’，写景之中融入了自己的孤独之感，海上繁花与瘴气中的飞鸟形成对比，在美好的景象中掺杂着荒凉，进一步烘托出内心的惆怅。尾联‘炎州望乡伴，自识北人衣’，将思乡之情归结到对故乡之人的思念，从‘望乡伴’和‘北人衣’这些细节之处体现出对家乡深深的眷恋。整首诗情感表达直白而深切，意境孤独、惆怅、荒远，主题思想围绕着游子思乡展开，通过行程、对话、写景等多种元素来表达这种思乡之情。

速览

《岭表逢故人》是唐代诗人张籍的作品，主题为思乡、叙事、孤独、荒远。过岭万余里，旅游经此稀。 相逢去家远，共说几时归。 海上见花发，瘴中唯鸟飞。 炎州望乡伴，自识北人衣。