送韦评事归华阴

译文

你居住在三峰的西面，出门很少见到世间之人。年纪已大有谁能认识呢，悲伤不安又独自归去。打扫窗户看到秋霜凝结成菌落（此句理解为秋霜凝结在窗上如菌落状），打开箱箧夜里有飞蛾飞出。如果在那云雾之中相伴的话，大概还是应该穿着粗布衣服吧。

注释

恓惶

xī huáng，悲伤不安的样子

埽

sǎo，同‘扫’，打扫。

箧

qiè，小箱子，如书箧。

褐衣

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞’，简洁而生动地描绘出韦评事居所的清冷孤寂，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对韦评事的同情。首联‘三峰西面住，出见世人稀’点明韦评事居住环境的偏僻，颔联‘老大谁相识，恓惶又独归’则直接表达出他的孤独寂寥与年老无人识的凄凉。颈联进一步通过居所的荒凉来烘托这种情感。尾联‘若向云中伴，还应着褐衣’则是一种想象，暗示韦评事可能要回归到朴素的生活中去，也表现出对他未来生活的一种关怀。在意境营造上，诗中通过对居住环境的描写，构建出一个清冷、孤寂、远离尘世的意境。主题思想主要是表达对韦评事孤独凄凉境遇的同情与对他的关怀。

速览

《送韦评事归华阴》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、孤寂、同情、白描。三峰西面住，出见世人稀。 老大谁相识，恓惶又独归。 埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞。 若向云中伴，还应着褐衣。