宿广德寺寄从舅

译文

古老寺院的客房空空荡荡，撩开帘子四面都是清风。移动床榻惊起栖息的鹤，停住烛光飞虫聚集过来。悠闲地躺卧在乘凉之处，在寂静中产生悠远的愁思。树林西边有着微弱的月色，思绪和在家时相同。

注释

宿

住宿，过夜。如‘夜宿山寺’。

栖

栖息，停留。qī，如‘沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。’中的‘集’也有栖息之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘古寺客堂空，开帘四面风’，简洁地勾勒出古寺客房空旷、四面来风的景象，渲染出一种清幽孤寂的氛围。‘移床动栖鹤，停烛聚飞虫’通过描写人的动作‘移床’‘停烛’及其引发的鹤飞虫聚的现象，动静结合，以动衬静，愈发显得古寺的静谧。在情感表达方面，诗人身处古寺，通过‘闲卧逐凉处，远愁生静中’，在寂静环境中生出悠远的愁思，表达出一种羁旅的孤独与对家的思念。在意境营造上，全诗围绕古寺的空寂清凉展开，有古寺、清风、栖鹤、飞虫、微月等意象，组合成一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤独之感以及对家人的思念之情。

速览

《宿广德寺寄从舅》是唐代诗人张籍的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清幽境、动静衬。古寺客堂空，开帘四面风。 移床动栖鹤，停烛聚飞虫。 闲卧逐凉处，远愁生静中。 林西微月色，思与宁家同。