兄弟 其五

译文

在整个世界上谁能比亲兄弟更亲呢？原本兄弟就是由同一元气分化而来。现在的人都各自偏爱自己的妻子儿女，不认同胞兄弟是一母所生的亲人。

注释

一气

指构成天地万物的基本素质。这里表示兄弟同出一源。

私

偏爱，动词。如《邹忌讽齐王纳谏》中‘吾妻之美我者，私我也’。

妻子

妻子和儿女。在古汉语中是两个词，不同于现代汉语中的单指男性的配偶。

同胞

同父母所生的兄弟姐妹。

共乳

同一母乳哺育，即一母所生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句强调兄弟同出一气，本应亲密无间，后两句指出如今的人只偏爱自己的小家而忽略兄弟之情，通过古今对比，突出了对现代淡薄兄弟情现象的批判。在情感表达方面，诗中蕴含着对传统兄弟亲情的珍视以及对当下不良现象的痛心与不满。在意境营造上，前两句构建出一种基于传统观念中兄弟同根同源的和谐、亲近的意境，后两句则描绘出现实中兄弟情被忽视的冷漠画面。主题思想上，旨在唤起人们对兄弟亲情的重视，倡导传统家庭伦理道德的回归。

速览

《兄弟 其五》是明代诗人曹端的作品，主题为亲情诗、对比、批判、传统伦理。举世谁亲兄弟亲，原从一气上分身。 今人各自私妻子，不认同胞共乳人。