典试陜西

译文

上天的规律原本秉持着最大的公正，接受上天明确的指令而位列人类之中。选拔人才如果不依照上天的规律，王朝的法律虽然能够容忍但是上天不会容忍。

注释

陜西（shǎn xī）

地名，为中国的省级行政区。在诗中是指诗人进行典试（主持考试选拔人才）的地方。

抡才（lún cái）

选拔人才的意思，‘抡’有选拔、挑选之意。

秉（bǐng）

秉持、持有的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇便提出‘天道原来秉至公’，直接点明天道的公正性这一观点，为后文论述抡才（选拔人才）应遵循天道做铺垫。情感表达较为强烈，诗人通过阐述天道、王法和抡才之间的关系，表达出对公正选拔人才的一种强烈的坚持态度。在意境上，构建了一种宏大、严肃的氛围，‘天道’‘受天明命’等词都给人一种庄重、神圣之感。主题思想明确，强调选拔人才要遵循公正的原则，认为这一原则是顺应天道的，有着不容违背的权威性，即使王法暂时容忍违背这一原则的行为，但是从更高层面的‘天’的角度是绝不容许的。

速览

《典试陜西》是明代诗人曹端的作品，主题为论政、公正、直抒胸臆、选拔人才。天道原来秉至公，受天明命列人中。 抡才若不依天道，王法虽容天不容。