月川交辉图

译文

天空中的一轮明月映照在万千条河流之上，万千条河流里各自都有一轮圆满的月影。有时候河流干涸变成平地，那轮明月依旧高悬在天上。

注释

川竭（chuān jié）

河流干涸。'川'指河流，'竭'表示干涸、枯竭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而宏大的氛围。天空中的明月与地上万千河流相互辉映，展现出一种辽阔的空间感，既有天上明月的高远，又有地上万川的广博。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句写月与川交相辉映的和谐画面，后两句则将川竭与月在天进行对比，突出了月的永恒性。在情感表达方面，诗人可能借月的永恒不变，来表达一种对永恒事物的向往或者是对世间变幻无常的感慨。主题思想上，通过月与川的关系探讨了变与不变的哲理，川会枯竭而月始终存在，暗示了世间万物虽有变化，但也存在着不变的永恒的东西。

速览

《月川交辉图》是明代诗人曹端的作品，主题为哲理诗、借景抒情、对比、写月。天月一轮映万川，万川各有月团圆。 有时川竭为平地，依旧一轮月在天。