宿邯郸馆寄马磁州

译文

孤独的行客来到空寂的馆舍，夜里寒冷忧愁难以入眠。虽然买了主人的酒来喝，却不像在家时的感觉。此前住了几宿还有欢笑，如今却要面临离别。明天还要行得更远，回头遥望已被山峦隔开。

注释

沽

买。古时有‘沽酒’之说，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

陂

山坡；斜坡。读音：bēi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘虽沽主人酒，不似在家时’，将在旅舍喝酒与在家喝酒进行对比，突出羁旅之人的孤寂。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’字展开，通过描写孤客在邯郸馆的所见所感，表达出羁旅的孤独、思乡的愁苦以及对即将到来的更远行程的惆怅。在意境营造上，‘孤客’‘空馆’‘夜寒’等词勾勒出清冷、孤寂的氛围。主题思想则是表达羁旅之人的复杂愁绪。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的语言真实地反映出旅客的心理状态。

速览

《宿邯郸馆寄马磁州》是唐代诗人张籍的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、平实语。孤客到空馆，夜寒愁卧迟。 虽沽主人酒，不似在家时。 几宿得欢笑，如今成别离。 明朝行更远，回望隔山陂。