舟行寄李湖州

译文

客居的愁绪毫无头绪，在水路之上倍觉艰辛。水藻繁密行船艰涩，河湾众多划船频繁转弯。四处漫游空自感激他人的恩惠，失算之后只能独自怜悯贫困。幸亏有描述汀洲的诗句，不时安慰远方的友人。

注释

次第

次序；顺序。这里表示头绪。

檝

jí，船桨。

薄游

为薄禄而宦游于外。有时也用以谦称己之所为。

感惠

感激恩惠。

失计

失算；计谋错误。

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘客愁无次第，川路重辛勤’直接抒情，写出客居在外的愁苦和旅途的艰辛，奠定全诗的情感基调。颔联‘藻密行舟涩，湾多转檝频’则是通过描写行船时藻密舟涩、湾多楫频的景象，从侧面烘托旅途的不易，是典型的借景抒情手法。颈联‘薄游空感惠，失计自怜贫’继续抒情，表达自己在外游历虽感激他人恩惠，但失算而贫穷的自怜之感。尾联‘赖有汀洲句，时时慰远人’，通过提及汀洲句安慰远方之人，在情感上有所舒缓，又点明了对友人的思念之情。在意境营造上，诗中通过描绘川路行舟的画面，藻密湾多的景象，塑造出一种略显压抑、孤寂的氛围，很好地烘托出客愁。主题思想上，主要表达了客居在外的愁苦、对自身处境的无奈以及对友人的思念之情。情感表达上，诗人的愁情贯穿全诗，从旅途的愁、自怜的愁到对友人思念的愁，层层递进，细腻而真实。

速览

《舟行寄李湖州》是唐代诗人张籍的作品，主题为客愁、行舟、借景抒情、旅途艰辛。客愁无次第，川路重辛勤。 藻密行舟涩，湾多转檝频。 薄游空感惠，失计自怜贫。 赖有汀洲句，时时慰远人。