送闲师归江南

译文

闲师住遍了江南的寺庙，随缘来到京城。您多世修行律宗的课业，除了佛学之外还博得了诗名。在讲经的殿堂常被特请进入，斋家也会单独请您前往。通往青枫遍布的故乡路途遥远，不知几日才能走完归程。

注释

徧

同‘遍’，普遍，到处。[biàn]

律业

指佛教律宗的修行课业。

讲殿

讲经说法的殿堂。

斋家

指设斋食供养僧人的人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体平铺直叙，通过对闲师经历的描述来展开。首联‘徧住江南寺，随缘到上京’点明闲师的行迹，从江南到上京，给人一种空间的转换感。颔联‘多生修律业，外学得诗名’，从闲师的修行主业到副业写诗获得名声，丰富了人物形象。颈联‘讲殿偏追入，斋家别请行’进一步描写闲师在京城受人敬重，从讲殿到斋家，从被‘追入’到被‘别请’，层层递进地表现他的不凡。尾联‘青枫乡路远，几日尽归程’则由对闲师在京城的描写转到他的归乡之路，以景衬情，用‘青枫乡路远’的景象烘托出闲师归乡的漫长与不易。在情感表达方面，诗人对闲师既有敬重之情，从对他修行、写诗、受敬重等方面的描写可以看出；又有送别时的关切之感，如尾联对他归程的担忧。在意境营造上，尾联的‘青枫乡路远’营造出一种悠远、略带惆怅的意境。主题思想上主要是送别闲师归乡，同时展现闲师的形象和他的修行成果等。

速览

《送闲师归江南》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、叙事、敬重、悠远。徧住江南寺，随缘到上京。 多生修律业，外学得诗名。 讲殿偏追入，斋家别请行。 青枫乡路远，几日尽归程。