金台咏

译文

回忆往昔燕昭王，为招纳贤才筑起高台。花费千金购买骏马骨，郭隗成为引进贤才的良好媒介。刚刚延请乐毅到来，又接连有邹衍这样的人才。还有剧辛等人，纷纷前来投靠。得民心者果然得到很多助力，英武的风范飘扬在九天之上。美好的事迹长久沉沦消逝，遗留的台址仍然高大险峻。落日下狐狸野兔出没，清冷的寒霜覆盖着野草。悠然地观览这些陈旧的遗迹，怀着敬仰之情徘徊。

注释

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王客卿，他以让燕昭王‘千金市骨’的方式，为燕国引来众多贤才。

乐毅（yuè yì）

战国后期杰出的军事家，他受燕昭王礼聘，率领燕国等五国联军攻打齐国，连下七十余城。

邹衍（zōu yǎn）

战国时期阴阳家代表人物，他到燕国时，燕昭王亲自抱着扫帚为他扫地，怕尘埃落到他身上，可见对他的敬重。

剧辛（jù xīn）

战国时期燕国将领，他在燕昭王招揽贤才时来到燕国。

芳躅（fāng zhú）

前贤的踪迹，这里指燕昭王筑台招贤等美好的事迹。

遗趾（yí zhǐ）

遗留的基址，此处指金台的遗址。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，如‘燕昭王筑台’‘千金市骏骨’等典故，借古事以抒怀。在意境上，描绘了金台的现状‘落日伏狐兔，清霜披草莱’，营造出一种荒凉、落寞的氛围，与昔日燕昭王筑台时的兴盛景象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对金台往昔辉煌和如今衰败景象的描写，表达出对历史变迁的感慨，对往昔贤君求贤若渴盛景的怀念以及对如今盛景不再的怅惘之情。主题思想上，以金台为载体，展现出对历史兴衰交替的思考。

速览

《金台咏》是明代诗人倪谦的作品，主题为怀古、用典、历史感、兴衰叹。忆昔燕昭王，招贤筑高台。 千金市骏骨，郭隗乃良媒。 方延乐毅至，复数邹衍才。 猗与剧辛辈，衮衮弹冠来。 得道信多助，英…