题竹兰古石

译文

湘水岸边风雨正浓，众多石头应是生长已久。兰花散发着清幽的香气，翠竹发出清脆的声响。那些酸枣树多么茂盛，却与竹兰古石扎根在同一片土壤。千古以来孔子的心志，让人抚琴时产生悠远的遐想。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘水岸边的高地。皋，水边的高地，在古文中常被提及，如屈原作品中就有相关用法。

磊磊（lěi lěi）

形容石头众多的样子。

幽馥（yōu fù）

清幽的香气，这里指兰花的香气。馥，香气。

寒玉

本指玉石，这里用来形容翠竹，因翠竹清冷的特质类似玉石，是一种借喻的手法。

夭夭（yāo yāo）

茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭’。

仲尼（zhòng ní）

孔子的字，这里代指孔子的思想和精神。孔子是儒家学派的创始人，在中国文化中具有极高的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。诗的前两句通过描绘湘皋风雨中的磊磊怪石，奠定了一种深沉而古朴的基调。接着写兰花散发幽馥，翠竹发出清响，动静结合，从嗅觉和听觉两方面来刻画竹兰的美好形象，使画面富有生机。‘彼棘何夭夭，托根乃同壤’运用对比手法，将酸枣树的茂盛与竹兰古石同处一壤进行对比，暗喻世间不同品质的事物共处的现象。最后提及仲尼心，援琴遐想，升华了诗歌的主题，表达出一种对古圣人心志的追思与向往，使诗歌富有文化底蕴和历史的厚重感，也体现出诗人自身的高洁情怀和对美好品德的向往。

速览

《题竹兰古石》是明代诗人倪谦的作品，主题为托物言志、清幽意境、动静结合、对比手法。湘皋风雨深，磊磊石应长。 芳华散幽馥，寒玉摇清响。 彼棘何夭夭，托根乃同壤。 千古仲尼心，援琴动遐想。