永思堂为钱唐朱彦明赋
椿萱嗟已零，棣萼继凋丧。
永佩过庭言，无复倚门望。
始赖伯氏存，亦祔泉台葬。
子立复何依，旦夕增凄怆。
皇皇没世悲，耿耿终天怅。
愿言守厥身，名宗庶能亢。
永佩过庭言，无复倚门望。
始赖伯氏存，亦祔泉台葬。
子立复何依，旦夕增凄怆。
皇皇没世悲，耿耿终天怅。
愿言守厥身，名宗庶能亢。
译文
父母已经亡故，兄弟也相继离世。永远牢记父亲的教诲，却再也看不到倚门盼归的双亲。开始时依靠兄长而生存，兄长如今也已葬入黄泉。孤身一人又能依靠谁呢，早晚都增添悲伤凄凉之感。巨大的终生的悲痛，内心的惆怅久久难消。希望能保全自身，也许能使家族的名声得以兴盛。
注释
- 椿萱（chūn xuān）
- 椿树和萱草，在古代常用来比喻父母。出自《庄子·逍遥游》等典籍。
- 棣萼（dì è）
- 比喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’
- 过庭言
- 指父亲的教诲，出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。’
- 倚门望
- 形容父母盼望子女归来的殷切心情。
- 祔（fù）
- 合葬，是古代丧葬的一种习俗。
- 皇皇
- 这里表示盛大、强烈的意思，形容悲痛的程度很深。
- 没世
- 终身、一辈子的意思。
- 耿耿
- 这里形容心中不安、难以忘怀的样子。
- 终天
- 终身的意思，常用于表达对逝者的怀念之情。
- 厥（jué）
- 其，他的，这里指代自己。
- 名宗
- 有名望的家族。
- 庶（shù）
- 表示希望、或许的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为悲戚、孤苦的氛围。开篇以‘椿萱嗟已零，棣萼继凋丧’，使用椿萱指代父母，棣萼指代兄弟，这种借代手法的运用，既简洁又典型地勾勒出亲人相继离世的悲惨情景，奠定了全诗哀伤的基调。从情感表达来看，整首诗都沉浸在失去亲人的悲痛与孤独之中，如‘皇皇没世悲，耿耿终天怅’，强烈地表达出诗人对亲人的深切怀念以及对未来无所依靠的惆怅。在写作手法上，多为直接抒情，直白地诉说内心的痛苦与对家族的期望。主题思想围绕着亲人亡故后的悲痛、孤独以及对家族传承的忧虑展开，通过描述家庭的变故，让读者深切感受到诗人所面临的绝境与内心的沉重负担。
速览
《永思堂为钱唐朱彦明赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡诗、借代、悲戚、孤独。椿萱嗟已零，棣萼继凋丧。 永佩过庭言，无复倚门望。 始赖伯氏存，亦祔泉台葬。 子立复何依，旦夕增凄怆。 皇皇没世悲，耿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品