石蒲画二首 其一

译文

水中的石头参差不齐，石上的菖蒲修长而自在。清风吹过轻轻吹拂，稀疏的翠叶自然地铺展开来。它就好像躲避尘世之人，悠然地在山林水泽间清瘦独立。坐于此处恍惚觉得碧溪上的明月，把影子移到了庭院的角落。

注释

齿齿（chǐ chǐ）

形容排列如齿状，这里描绘水中石头参差不齐的样子。

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里引申为修长、自在的样子，用来形容石上的菖蒲。

纷敷（fēn fū）

茂盛、铺展的样子，描绘蒲草叶子在清风下自然舒展的状态。

山泽臞（shān zé qú）

在山泽间清瘦的样子，‘臞’表示清瘦，这里用来形容石蒲如同避世之人般的清瘦形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“齿齿水中石，翛翛石上蒲”，简洁而生动地描绘出水中石与石上蒲的形态，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人借石蒲表达出对避世生活的向往，从“宛若避世人，悠然山泽臞”可以看出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中既有清幽的山水画面，又有静谧的庭院之景，如“坐疑碧溪月，移影在庭隅”营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过对石蒲的描写，传达出对自然、宁静、隐逸生活的喜爱与向往。整体风格清新淡雅，用词质朴却富有韵味。

速览

《石蒲画二首 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、隐逸、清幽、向往。齿齿水中石，翛翛石上蒲。 清风一披拂，疏翠自纷敷。 宛若避世人，悠然山泽臞。 坐疑碧溪月，移影在庭隅。