题画金兰
柔毫夺化工，写此湘皋荣。
猗猗转光风，粲粲敷金英。
此君静相倚，岁寒同结盟。
珍重置座隅，将况交友情。
金以坚利断，兰以扬芳馨。
猗猗转光风，粲粲敷金英。
此君静相倚，岁寒同结盟。
珍重置座隅，将况交友情。
金以坚利断，兰以扬芳馨。
译文
柔软的毛笔笔锋似能夺天地造化之功，绘出这生长在湘水岸边的兰草的繁荣景象。轻柔摆动间仿佛光风轻拂，鲜明美好地绽放着金色的花朵。这兰草与君子静静地相互依偎，在岁寒之时共同结下盟誓。我把这幅珍贵的画放在座位的一角，将它比作朋友之间的情谊。金子因为坚硬而能切断东西，兰草因为散发芬芳而美名远扬。
注释
- 柔毫（róu háo）
- 指毛笔。毛笔笔锋柔软，故称为柔毫。
- 化工（huà gōng）
- 自然的造化之功。
- 湘皋（xiāng gāo）
- 湘水岸边的高地，常被视为兰草生长的佳地。
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，常用来形容草木茂盛。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明美好的样子。
- 金英（jīn yīng）
- 这里指金色的兰草花朵。
- 此君（cǐ jūn）
- 这里代指兰草，也可指代君子。
赏析
从文学手法上看，首联‘柔毫夺化工，写此湘皋荣’运用夸张手法，强调画家笔力高超，能表现出兰草的繁茂如同自然生成。颔联‘猗猗转光风，粲粲敷金英’中，‘猗猗’‘粲粲’叠字的运用，生动地描绘出兰草在风中的姿态和花朵的光彩。从情感表达来讲，诗人借对画中兰草的描绘，表达了对友情的珍视。诗中描绘的兰草在岁寒中与君子结盟，映射出朋友之间坚贞的情谊。在意境营造方面，通过对兰草形象细致的刻画，如光风下的动态和金色花朵的绚烂，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕以金兰象征友情展开，用金的坚利和兰的芳馨来比喻友情的珍贵和美好。
速览
《题画金兰》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、友情、淡雅、高洁。柔毫夺化工，写此湘皋荣。 猗猗转光风，粲粲敷金英。 此君静相倚，岁寒同结盟。 珍重置座隅，将况交友情。 金以坚利断，兰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品