题兰寄潘景瑞

译文

丛生的兰花生长在幽静的山谷之中，有着明净清新的冰雪风姿。它与经霜的竹子共守坚贞的操守，就像那美好的琅玕竹枝般楚楚动人。和暖的微风轻拂着稀疏的兰草花穗，白色的露水凝结出润泽的光彩。清幽的芬芳覆盖着百草，哪里是因为没有人知道它呢。我想要把它结成佩戴之物，采下它的芳香献给朝廷。惆怅的是隔着澧水，路途遥远无法送到。悠悠的分别已经过了十年，遥远的距离满是思念。满含深情地寄托于纸笔之上，永远坚守同心的期望。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

明净、清朗的样子。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指竹子。

琅玕（láng gān）

似珠玉的美石，这里形容竹子美好。

华滋

形容枝叶繁茂，这里指兰草上露水凝结后的润泽光彩。

彤墀（tóng chí）

指宫廷的台阶，这里代指朝廷。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。

赏析

这首诗在意境上，描绘出幽谷中兰草的清幽、高洁形象，营造出一种淡雅、静谧又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联通过‘濯濯冰雪姿’直接描写兰草如冰雪般的姿态，是正面描写；颔联以霜筠（经霜的竹子）作比，来衬托兰草的贞操，运用了衬托手法。颈联的‘光风泛疏颖，白露凝华滋’细致地描写了兰草在风中与露下的姿态与光泽，属于细节描写。情感表达上，诗中既有对兰草高洁品质的赞美之情，如‘清芬被百草，岂为无人知’，又有因路途遥远无法将兰草献给朝廷的惆怅之感，还有对友人潘景瑞悠悠十年别后的思念之情，如‘悠悠十年别，迢迢千里思’。主题思想围绕着兰草展开，借兰草的形象表达了对高洁品质的向往，对友人的思念以及未能实现向朝廷奉献美好事物的遗憾等多层内涵。

速览

《题兰寄潘景瑞》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、思乡、怀友、高洁。丛兰在幽谷，濯濯冰雪姿。 霜筠共贞操，楚楚琅玕枝。 光风泛疏颖，白露凝华滋。 清芬被百草，岂为无人知。 我欲结为佩，采…