送杨侍讲还陕省墓分韵得把字

译文

我的船朝着故乡回返，你的船也向着南方航行。在白下桥相逢，情怀尽情倾吐。金陵景色最为秀丽，游览的时候我们并马同行。抓着藤萝探寻幽僻之处，登上石阶尽享清雅之景。短暂相聚忽然又说分别，就像陶器瓦器分开一样轻易地解开衣袖（分别）。漫长遥远的通往咸阳的道路，烟云缭绕护卫着松树和槚树。扫墓以尽孝思，用椒酒祭献于玉杯之中。你能够拯救时世的艰难，不是可以闲适安逸之人。应该早日掉转北上的车头，努力支撑起国家的大厦。到时候在玉堂一同会餐饮酒，明年大概还能一同把盏。

注释

白下

古地名，在今南京。

倾写

倾吐，抒发。‘写’通‘泻’。

磴（dèng）

石头台阶。

解袂（mèi）

分手，离别。袂，衣袖。

槚（jiǎ）

茶树的古称，这里指松树一类的树木。

椒浆

:以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

琼斝（jiǎ）

玉制的酒器。

赏析

这首诗的文学手法较为平实。在情感表达上，开篇先写与友人分别的不舍，如“相逢白下桥，襟怀倍倾写”，回忆相处的欢乐时光，如游览金陵的经历，“金陵最佳丽，游览时并马”。然后写到友人回乡省墓之事，“迢迢咸阳道，烟云护松槚。展墓伸孝思，椒浆奠琼斝”，表达出对友人尽孝行为的理解。又着重强调友人的济世之才，“君能济时艰，非可闲逸者”，鼓励友人早日北归，为国效力，“北辕宜早旋，努力支大厦”，结尾表达对未来再相聚的期待，情感层层递进，丰富而有序。在意境营造上，诗中描绘金陵的清丽，“攀萝抉幽僻，历磴穷清雅”，还有咸阳道上的烟云松槚，画面感较强。主题思想围绕着与友人的分别、对友人回乡省墓尽孝的理解、对友人济世才能的肯定以及对再次相聚的期待。

速览

《送杨侍讲还陕省墓分韵得把字》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、思乡、友情、济世。我舟故乡回，君帆亦南下。 相逢白下桥，襟怀倍倾写。 金陵最佳丽，游览时并马。 攀萝抉幽僻，历磴穷清雅。 暂会忽云别，解…