集陶挽王守正主事

译文

东方有这么一个人，把感情寄托在琴与书上。清风让云中高飞的鸟儿矫健飞翔，他姿态柔美的在大路上休憩。被束缚的鸟儿眷恋昔日的树林，停车回归闲适的居所。一步步探寻往昔的踪迹，在广阔的山林田野中游乐。有儿子却不留下钱财，喟然怀念黄帝、虞舜之时。校对书籍已经很勤奋，外出则陪同君王的车驾。时光渐渐消逝，指向西边天空的落日。一旦长逝之后，生命流逝不等人。谁说他这个人已经死亡，他的高尚品德在乡里为最。活着有高于世人的名声，除了这些还需要什么呢。墓室已经关闭，他的魂魄现在怎样了呢。千年之后抚摸着你的墓诀别，话说完了但意犹未尽。

注释

清飙（biāo）

指清风。飙，本意为暴风，这里指风。

云翮（hé）

指云中的飞鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

婉娈（wǎn luán）

形容姿态柔美貌。

息驾

停车休息，这里表示归居之意。

浪莽

广大貌，这里指广阔的山林田野。

嘅然（kǎi rán）

感慨、叹息的样子。

荏苒（rěn rǎn）

指时光渐渐流逝。

壑舟

比喻事物在不知不觉中发生变化，这里指生命流逝。

精爽

指魂魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、缅怀与淡淡的怅惘之感。诗中描绘主人公委情琴书、恋旧林、归闲居等画面，勾勒出一种静谧、回归本真的意境，而在主人公逝去之后，又通过对其品德名声的追念以及对其魂魄的询问，营造出一种幽远的怀念氛围。

从写作手法来看，多处运用典故，如‘有子不留金’，可能是用疏广散金的典故，增加了诗歌的文化内涵与表现力。诗中还运用了情景交融的手法，如描绘羁鸟恋旧林的景象，同时也表达出主人公对往昔宁静生活的眷恋之情。

在情感表达方面，表达了对王守正的敬重与缅怀之情。诗中对他委情琴书、校书勤勉、品德高尚等进行描述，充满了敬仰，而在他逝去后的追思与言尽意不舒的感叹，则表达出深深的缅怀。主题思想围绕着对王守正生平事迹、品德的歌颂以及对他逝世的悲痛与怀念展开。

速览

《集陶挽王守正主事》是明代诗人倪谦的作品，主题为缅怀、用典、抒情、静美。东方有一士，委情在琴书。 清飙矫云翮，婉娈憩通衢。 羁鸟恋旧林，息驾归闲居。 步步寻往迹，浪莽林野娱。 有子不留金，嘅…