题四景画 其四

译文

六角形的雪花正在飘落，堆积的白雪像美玉一样高耸峻峭。山城中没有过往的行人，古老的寺庙里也没有云游的僧人。谁说石头小路让人迷失方向，有树木还可以烧火取暖。谁说河流的水脉收缩干涸，有鱼还可以用网捕捞。撑着伞买酒归来，打算用来驱散身上的寒意。哪里知道那在屋里讲学读书的人，一下子忘记了寒气的增加。

注释

峻嶒（jùn céng）

形容山势高峻的样子，这里形容积雪像高山一样高峻

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里作动词，指用网捕鱼

擎盖（qíng gài）

高举着伞，这里可理解为撑着伞

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子

下帷（xià wéi）

原指汉代董仲舒放下室内悬挂的帷幕讲授诵读，后多指闭门苦读

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冬日雪景图，雪落堆积、山城寂静、古寺无人，营造出一种清冷孤寂的氛围。从写作手法来看，诗中运用了先抑后扬的手法，前面几句描写冬日的寒冷、环境的萧索，如‘山城绝过客，古寺无游僧’，但后面提到有木可蒸、有鱼可罾、擎盖沽酒等，有了一些生机和生活气息，最后又写到下帷士忘记寒气，又把这种孤寂清冷之感加深。在情感表达上，既有对寒冷环境的描写，又有一种文人在清冷孤寂环境中的坚守和淡定，通过对比不同人的状态，表达出复杂的情感。主题思想方面，通过描绘雪景中的各种人和事，反映出不同的生活态度，有世俗之人在寒冷中的应对，也有下帷士超脱于寒冷之外的境界。

速览

《题四景画 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为冬日景、孤寂、清冷、先抑后扬。六雪花正落，积玉高峻嶒。 山城绝过客，古寺无游僧。 孰云石径迷，有木尚可蒸。 孰云水脉缩，有鱼尚可罾。 擎盖沽酒归，拟…