贺李尚书寿八十

译文

明亮的寿昌星，午夜时分丙位闪耀光芒。祥瑞应和着诸位仙人儒者，八十岁享受着晚年的美好时光。一向享有长者的美誉，以忠厚闻名于乡里。积累的福泽汇聚于贤良之人，高蹈登上蓬莱仙境之顶。治理国家以济助清明之世，在内阁秉持权柄。老神仙承蒙推恩封赐，华美的诰命总共领受四次。这与姜尚的荣耀有何不同，还留存有卫武公的儆戒。名分地位连接着三台星，俸禄优厚足以列五鼎而食。有威凤来到虞舜的朝廷，非常雄伟而且仪态整肃。正逢生日之期，夏日的九十天正在漫长的时候。华丽的筵席迎来南风，如玉的明月照耀着东边山岭。杯中的春酒柔滑，碗里送来的冰浆清凉。儿孙们接连举杯祝酒，进食时祝噎哽之礼。身着金紫官服的人聚集一堂，富贵兴盛谁能与之相比。仁人长寿而且健康，长寿之数超越溟涬。辟谷修炼还有飞升的丹药，谁还羡慕陶弘景呢。

注释

寿昌星

为寿星，象征长寿吉祥。

蔗景

蔗，甘蔗，甘甜之物，蔗景指美好的晚年时光。

内相

唐宋时对翰林学士等的称呼，因参与朝廷决策等重要事务，犹如宰相之职在宫内，故名。

钧轴

钧以制陶，轴以转车，比喻国家政务重任，此处指掌握国家大权。

锦诰

锦制的诰书，是皇帝赐爵或授官的诏令，这里指皇帝的赏赐。

尚父

指姜太公姜子牙，周文王尊姜子牙为尚父，他在周朝建立过程中有巨大功勋。

武公

指卫武公，他在位时能修德敬业，警戒自己。

三台

古代星名，也用来象征三公等高位。

五鼎

列五鼎而食，形容高官贵族的豪奢生活。

初度

指生日。

九夏

夏季，夏季九十天。

南薰

南风，常带来和暖与生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘尚父’‘武公’‘陶弘景’等典故，丰富了诗歌的内涵，使短短篇幅内蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满对李尚书的崇敬与祝福之情，通过描述其品德、功绩、福禄寿等多方面来表达这种情感。在意境营造上，描绘了一幅寿星诞辰时，宾朋满座、儿孙绕膝、筵席丰盛的欢乐场景，明月、南风等意象增添了祥和喜庆的氛围。主题思想上，主要是祝寿，通过对李尚书一生功绩、品德以及福禄寿全的描写，表达对他八十大寿的祝贺，也从侧面反映出当时社会对于贤能之人福禄寿的尊崇观念。

速览

《贺李尚书寿八十》是明代诗人倪谦的作品，主题为祝寿诗、用典多、崇敬情、福禄寿。煌煌寿昌星，午夜光现丙。 瑞应列仙儒，八旬娱蔗景。 素驰长者誉，忠厚著乡井。 积庆钟俊良，高步蓬莱顶。 经纶济明时，内…