山行画

译文

厌烦喧嚣繁杂的尘世之事，想念这山林沟壑的清幽。两位老者早有约定，拄着拐杖穿着草鞋在山中行走。穿过云层进入青山，渐渐发觉道路崎岖不平。幽深的树林里感受不到暑气，道路两旁像是在相迎。长风从万里之外吹来，振动起波涛般的声响。新凉之气洒在衣袖上，满耳都是秋的声音。何况还携带着琴（三尺桐），可以抒发幽深的情怀。横放在膝上弹出孤独的声响，古调仿佛有余下的咸英之曲。难道没有避世的隐士，在山岩栖息以此来逃避声名。相互拜访叙说知心话，不时共饮浊酒。兴致趣味互相欣赏，一起缔结泉石的盟约。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖和穿着草鞋。这里指老人出行的状态，是古汉语中常见的描写老人活动的词汇。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如‘披翠微而列坐’，常被用来描绘山林景色。

涛籁（tāo lài）

波涛般的声音。这里指风吹树林发出的声音像波涛声一样，是一种比喻的用法。

襟袂（jīn mèi）

衣襟衣袖。用来指代人的身体部位，在诗中描述清凉之感洒在身上。

三尺桐

指琴。琴身多为桐木所制，故以三尺桐代指琴，是古文中的借代用法。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风·考槃》，指避世隐居。在诗中代指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“穿云入翠微，渐觉路不平”，简洁地描绘出登山的过程和途中的路况。在情感表达方面，诗中流露出对尘世喧嚣的厌烦以及对山林清幽生活的向往之情，如开篇“喧烦厌尘事，思此丘壑清”直接点明主旨。在意境营造上，诗人通过描写山中的云、林、风、凉等景象，构建出一个清幽、宁静又富有生机的山林意境，像“深林不受暑，夹道如相迎”，将深林和夹道人格化，增添了画面的生动感。主题思想围绕着厌世、隐逸展开，诗人借山中行的所见所闻所感，表达了对隐居生活的向往和对淡泊宁静生活的追求。

速览

《山行画》是明代诗人倪谦的作品，主题为厌世情、山林景、隐逸风、清幽境。喧烦厌尘事，思此丘壑清。 二老有夙期，杖屦山中行。 穿云入翠微，渐觉路不平。 深林不受暑，夹道如相迎。 长风万里来，振…