晓行画

译文

雄鸡鸣叫的时候众星都已隐没，于是驾着车就踏上长途旅程。缓慢地行走在道路上，后面跟着两个仆人。潺潺的溪水流淌着，繁茂的陇上之树铺展开来。太阳已经升高但门户还未开启，隔着水中小洲的烟霭中村庄显得很孤零。马竖起两只耳朵奔跑起来轻快敏捷，比千里马还要矫健。长嘶着越过溪上的小桥，野外的景色迷漫在平旷的原野上。问你这是要去哪里，是到京城去游览观光。将要弹击贡禹的帽子（表示要积极进谏），不接受终军的符繻（表示要立志报国而不被小利所羁绊）。大丈夫有着驰骋四方的志向，献身报国才是最好的打算。怀中怀有美玉（指才华）不要自我炫耀，可贵之处在于等待被赏识重用。怎能像那些乡村之人，狭隘鄙陋只知道守着老一套（守株待兔）。

注释

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。‘驾言’即驾车出行，出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

靡靡

迟缓的样子。

㶁㶁（guó guó）

象声词，水流声。

郁郁

形容树木茂盛的样子。

逸蹇（jiǎn）

逸，轻快；蹇，跛足，这里指马，或可理解为行动不便但此处表现出特殊的矫健。

贡禹冠

贡禹，西汉大臣。他多次上书元帝要求去官，后世以‘贡禹弹冠’比喻乐意辅佐志向相同的人。

终军繻（xū）

终军，西汉人。繻，古时出入关卡的凭证。终军入关时弃繻，表示立志报国，不受利禄羁绊。

怀玉

怀揣美玉，比喻怀有美德或才华。

衒（xuàn）

炫耀。

贾沽（gǔ gū）

贾，商人；沽，买或卖。‘待贾沽’即等待被赏识重用，出自《论语·子罕》‘子贡曰：有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？子曰：沽之哉！沽之哉！我待贾者也。’

龌龊（wò chuò）

形容人品质恶劣，这里指狭隘鄙陋。

守株

守株待兔的简称，比喻墨守成规不知变通或妄想不劳而获。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅晓行的画面，从清晨出发的景象，如‘鸡鸣众星没’点明出发时间之早，到途中所见的溪流、树木、村庄等景色，展现出一种宁静又带有生机的旅途画面。在写作手法上，首联通过鸡鸣星没点明时间，颔联的‘靡靡’写出行动的缓慢状态，颈联通过对溪水和陇树的描写进行了细致的景物刻画，视听结合，有溪水流动的声音和树木繁茂的视觉感受。情感表达上，诗人表达出积极向上的情感，诗中主人公有着四方之志，以贡禹、终军自比，不屑于像守株待兔之人那般狭隘，渴望在皇都施展才华，既有对远方理想的憧憬，又有对自身才华和抱负的自信。主题思想上，表达了诗人积极入世，渴望建功立业，实现自身价值的思想，通过晓行途中的思绪展现出诗人的胸怀和志向。

速览

《晓行画》是明代诗人倪谦的作品，主题为晓行、壮志、写景、入世。鸡鸣众星没，驾言即长途。 靡靡事行迈，从以两仆夫。 㶁㶁溪水流，郁郁陇树敷。 日高门未启，隔渚烟村孤。 逸蹇树两耳，健…