九月十日王祭酒鸡鸣山登高分韵得日字

译文

昨天正值重阳佳节，阴雨多么浓密。今天早晨忽然雨过天晴，抬头就看到明亮的太阳。浮动的云朵高兴地全都收敛，四周的青山显现出来。司成大人重视这美好的节日，邀请众人登上险峻的山峰。远远指向鸡笼山的山顶，在这里于是闲适安逸。极目远望驰骋目光，一眼望去风景全收眼底。抬头瞻仰宝公塔，俯身休憩在瞿昙室。坐着聆听颖师弹琴，琴音清越奏响美妙旋律。摆开筵席面对金黄的菊花，美酒在酒杯中满得快要溢出。况且我们八九个人，都是清闲的官职。缅怀思念陶渊明，在东篱下兴致高雅洒脱。《诗经·小雅》有咏唱凤凰的诗篇，《诗经·唐风》有歌唱蟋蟀的诗作。如果再不尽情欢乐，转眼之间时光就会消逝。美好的聚会苦难以为常，以后能不能继续（这样的聚会）哪里能够肯定。不知道明年谁还健康，不要厌烦酒杯传递得太快。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

鸡笼巅

鸡笼山的山顶，鸡笼山是文中所登山峰的名字。

宝公塔

是一座佛塔，为纪念宝公和尚而建。

瞿昙室

瞿昙是释迦牟尼的姓，这里指寺庙中的禅室之类的地方。

颖师琴

颖师弹奏的琴，颖师是善于弹琴之人。

金尊

珍贵的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯的意思。

清闲秩

清闲的官职。秩，指官职。

周雅

指《诗经·小雅》。

唐风

指《诗经·唐风》。

赏析

这首诗在意境上，通过描写重阳佳节前后天气的变化，从阴雨到晴霁，勾勒出一幅开阔明朗的秋日山水画卷。如‘浮云喜尽敛，四野青山出’一句，将浮云拟人化，赋予其‘喜’的情绪，生动地描绘出雨过天晴、云雾散去、青山显现的景象，营造出清新、闲适的意境。在写作手法上，多处运用典故。像‘缅思陶渊明，东篱兴高率’，借陶渊明东篱采菊的典故，表达对高雅闲适生活的向往。情感表达丰富，既有对眼前美景和欢乐聚会的享受，如‘坐听颖师琴，泠泠鼓清律。张筵对黄花，酒泛金尊溢’，描写出惬意的聚会场景；又有对时光易逝、胜会难再的感慨，如‘若复不尽欢，转盻流光失。胜会苦难常，后继安可必’，体现出一种淡淡的忧伤与珍惜当下的情感。主题思想围绕着重阳佳节的聚会，表达了及时行乐、珍惜当下、向往高雅闲适生活的主旨。

速览

《九月十日王祭酒鸡鸣山登高分韵得日字》是明代诗人倪谦的作品，主题为重阳诗、闲适诗、写景、用典。昨朝属重阳，阴雨何蒙密。 今晨忽晴霁，仰面见白日。 浮云喜尽敛，四野青山出。 司成重佳节，招邀登崒嵂。 遥指鸡笼巅，兹…