捕鱼图为夏得中题

译文

烟雾笼罩的小洲上芦苇如同扑打的晴日白雪，蓼花暗自染上像猩猩血一样的红色。七月八月江水很深，鱼儿在水藻菖蒲间嬉戏觅食，鱼鳖都长得很肥美。大船小船高高地掀起船篷，鱼网等捕鱼工具竞相进入回旋的水流中。碧色的波涛缓缓卷起，捕鱼人刚刚举起网，彩色的鱼鳞和翠绿的鱼鳍就在秋风中翻动。每条鱼都又肥又鲜十分可爱，急忙生火煮鱼做菜。收起竹筒（装鱼的器具）想要回到江边的渡口，提着筐打算到沙滩边去售卖。船尾小儿牵着母亲的衣裳，瓦盆里的酒已经热好父亲试着品尝。母亲笑着拿着食物，小儿等待喂食，全家一起在这云水之乡欢乐。整天纵情地对着鸥鸟，心中没有任何琐事牵挂，贫穷也很好。却嫌弃富贵之中存在危机，甘愿在这沧浪水边到老。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来指代在水边生长的芦苇之类的植物。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

罾罩（zēng zhào）

罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网；罩，捕鱼的竹笼。这里泛指捕鱼的工具。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，形容鱼鳞色彩斑斓，如同锦缎。

翠鬣（cuì liè）

本指马一类动物颈上的长毛，这里形容鱼鳍的翠绿、美丽。

持飧（chí sūn）

飧，晚饭，亦泛指熟食，这里指拿着食物。

浑家（hún jiā）

全家的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江河湖海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘烟渚蒹葭扑晴雪，蓼花暗染猩猩血’，通过对烟渚、蒹葭、蓼花等景物的描写，为捕鱼图勾勒出一幅色彩鲜明的背景，视觉冲击力很强，使用了比喻的手法，将蒹葭比作晴雪，蓼花比作猩猩血。在情感表达方面，诗中充满了对渔家生活的喜爱与向往之情，如‘浑家共乐云水乡’描绘出全家欢乐的场景，表现出这种生活的惬意。在意境营造上，诗人营造出一种质朴、闲适的水乡意境，江水、鱼鳖、小船、捕鱼人等元素构建起一幅生动的水乡生活画卷。主题思想上，既表现了对渔家生活的赞美，也传达出对富贵的厌弃，向往一种无拘无束、简单快乐的生活。

速览

《捕鱼图为夏得中题》是明代诗人倪谦的作品，主题为渔家乐、水乡情、厌富贵、闲适感。烟渚蒹葭扑晴雪，蓼花暗染猩猩血。 七月八月江水深，戏藻穿蒲饱鱼鳖。 大船小船高揭篷，罾罩竞入洄流中。 碧涛徐卷手初举，…