王舜耕山水为缪行人朴题

译文

万壑间的烟岚时而吐出时而吞入，雨过之后溪流涨水变得浑浊。野外的桥和山间的小店夜晚刚过清晨来临，云雾渺茫难以分辨东西方向的村落。美好的树木苍苍茫茫模糊了远近，白云翻涌如同银色的波涛卷动。苔藓布满古道寂静无人，还没让太阳升上孤立的山峰。舜耕王先生八十多岁了，眼睛还明亮能看细小的字书。醉意中挥动老笔充满元气，所绘风景好似庐山的景色。赞赏你有出众的才华善于应对，游遍了青山观赏遍芙蓉般翠绿的山色。看着画思绪急切地回忆起清晨出行，诗写成的时候正好握着出使的马缰绳。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

阒（qù）无

寂静没有。阒，寂静。

曦轮（xī lún）

指太阳。曦，阳光。

駪駪（shēn shēn）

众多疾行的样子，这里形容思绪急切。

皇华（huáng huá）

古代用为赞颂奉命出使或出使者的典故，这里指代出使之事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅烟岚笼罩、山水朦胧的画卷。从写作手法来看，首联和颔联通过描写烟岚、溪流、野桥、山店等，采用白描手法勾勒出一幅雨后山景图，动静结合，如“吐复吞”将烟岚的动态表现出来，“溪流浑”也是雨后动态的呈现，而“野桥山店”则是静态的景物。颈联进一步通过描写嘉树、白云，从近景延伸到远景，加强了画面的层次感。情感表达上，对山水景色有着由衷的喜爱和赞美之情，同时对画的作者王舜耕也充满钦佩，在描述画作的同时也赞美了作画者的高龄与才华。诗的主题思想围绕着对山水画卷的描述与对作画者的赞誉展开，在对山水画卷细致描绘的过程中，融入了对画者技艺高超的钦佩，以及对所绘山水的向往之情。

速览

《王舜耕山水为缪行人朴题》是明代诗人倪谦的作品，主题为山水诗、赞画、写景、叙事。烟岚万壑吐复吞，雨过泛涨溪流浑。 野桥山店夜初晓，杳霭不辨东西村。 嘉树苍苍迷近远，白云滚滚银涛卷。 苔封古道阒无人，…