山水画为祝给事题

译文

连绵的山峰起伏好似盘旋的蛟龙，幽深的山谷下浸到水神冯夷的宫殿。溪水深而长远足以容纳鱼鳖生存，不时有孤舟和垂钓的老翁。几簇人家依傍着树林，共享溪中的新鲜水产真是快乐。黄鸟在碧绿的树枝上啼叫到最后，白云隔断了青山的山脚。彭祖的子孙绘制这幅图，笔法不比方方壶差。当时那清幽的隐居之景宛如就在眼前，万朵荷花漂浮在太湖之上。我也有居所环绕着水和竹子，西风吹老了众多的竹子。展开画卷日夜思念江南，梦中萦绕着溪头旧时的茅屋。

注释

冯夷宫（féng yí gōng）

冯夷为神话中的水神，冯夷宫指水神居住的宫殿，这里形容幽壑之深，仿佛与水神宫殿相连。

篯铿（jiān kēng）

即彭祖，传说中的长寿之人，这里指作画者是彭祖的后代，用来强调作画者的不凡。

林薄（lín bó）

指交错丛生的草木，用以描绘人家所处的自然环境。

方方壶

元代画家，这里将画者与方方壶作比较，以显示画者的高超技艺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有生机的江南山水之境。起笔以连峰如龙勾勒出山脉的雄伟气势，‘幽壑下浸冯夷宫’又增添了神秘色彩。写作手法多样，如诗中既有宏大的景象描写，像连峰起伏的整体描绘，又有细节的点缀，如孤舟垂钓翁。通过描写山水间的人家、啼鸟、白云等，构建出丰富的画面层次。在情感表达上，作者对画中江南山水充满了向往与怀念。诗中表达出对画者高超技艺的赞赏，认为其笔法可与方方壶相媲美，从侧面烘托出画中景色的美妙。同时，作者由画中景色联想到自己的居所，表达出对那种宁静山水生活的怀念与向往之情，主题思想围绕着对江南山水之美、隐逸生活的向往展开。

速览

《山水画为祝给事题》是明代诗人倪谦的作品，主题为题画诗、思乡、山水、闲适。连峰起伏如蟠龙，幽壑下浸冯夷宫。 溪深水远足鱼鳖，时有孤舟垂钓翁。 人家几簇依林薄，共食溪鲜有真乐。 黄鸟啼残碧树枝，…