题山水画

译文

蓬莱仙岛的烟雾消散后翠色的景物像是被水汽打湿，巨大的神鳌静止不动蛟龙也蛰伏起来。壶中的天地温暖一直处于长春之态，美玉般的仙草奇花俯身就可拾取。重重楼阁确实是仙人居住之处，十二道白玉栏杆临近碧空。吹笙的时候会有王子晋的仙鹤飞下，出行的时候或许乘坐琴高的鱼。瑶池宴会结束后狂风乍起，仙人驾车凌驾于弱水之上归来。一片羽毛飘飘扬扬瞬间之间，就飞越那三万里的汹涌洪流。尘世氛围混浊不是我这类人该待的地方，凭借大鹏正要去寻找麻姑仙女。伸手掀开星斗向着高远的天空追溯，哪里用得着守着炼丹炉枯坐呢。

注释

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

巨鳌（jù áo）

传说中的海中大龟。

蛟龙（jiāo lóng）

传说中能发洪水的有鳞的龙。

瑶草琪花（yáo cǎo qí huā）

指仙境里的花草，也比喻珍贵奇异的花草。

子晋（zǐ jìn）

王子晋，神话传说中的仙人。

琴高（qín gāo）

传说中的仙人，常乘鱼出入。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

麻姑（má gū）

传说中的仙女。

廖廓（liáo kuò）

高远空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的神话典故，如‘巨鳌’‘蛟龙’‘子晋鹤’‘琴高鱼’‘麻姑’等，增加了诗歌的奇幻神秘色彩，丰富了诗歌的内涵。在描写上，诗人对山水画中的景物进行了细致而生动的想象，如‘蓬岛烟消翠光湿’通过‘烟消’‘翠光湿’等词汇将蓬莱仙岛那种仙境般的朦胧美表现出来。情感表达方面，诗人表达出对尘世的厌弃，认为尘世‘尘氛溷溷’，向往仙境般的自由与美好。在意境营造上，整首诗构建了一个超尘脱俗、奇幻绚丽的仙境，有仙岛、仙物、仙人以及仙宴等元素，充满了空灵与神秘之感。主题思想上，通过对山水画的题诗，传达出诗人渴望摆脱尘世羁绊，追求仙境般逍遥自在生活的思想。

速览

《题山水画》是明代诗人倪谦的作品，主题为题画诗、仙境、厌世、神话。蓬岛烟消翠光湿，巨鳌不动蛟龙蛰。 壶天地暖自长春，瑶草琪花俯堪拾。 重楼信是仙者居，十二玉阑临碧虚。 吹笙时下子晋鹤，…