题李琼司训先生庐山图二十二韵
昆仑支脉远分析，衡岳五岭遥相连。
大江西来浪翻屋，万古眤立洪涛前。
层峦叠嶂数千仞，五老香炉凝翠烟。
金轮紫霄荡白日，鹤鸣双剑摩苍天。
冰帘一片泻空阔，元气喷薄银河悬。
昭明旧隐在何处，中有古寺名开先。
漱玉之亭最奇胜，飞瀑正注神龙渊。
栖贤谷西白鹿洞，李渤读书今几年。
濯缨枕流双䗖蝀，突兀共跨清波眠。
陶潜醉石亘长涧，远公东林开白莲。
平生慨想不一到，梦绕落星湖水边。
五羊颜君南海客，胸中丘壑谁能光。
兴来泼墨写此景，妙夺造化天无权。
青山蜿蜒欲飞去，满壑浮云纷擘绵。
澄江浩浩渺无际，但见万里乘风船。
渔村樵径遍林麓，有路宛达诸峰巅。
披图可望不可即，似隔弱水观蓬玄。
先生鉴别称俨然，宝惜不啻琼瑶镌。
高堂素壁时挂此，顿使襟怀尘虑蠲。
朝来索我赋长句，愧乏大笔挥如椽。
何当把酒呼李白，共和六一山高篇。
译文
我听说庐山镇守南方大地，据说它就是《禹贡》里提到的敷浅原。昆仑的支脉远远地分出来，和衡山、五岭远远相连。长江从西边汹涌而来浪涛能掀翻房屋，千古以来屹立在洪涛之前。层层叠叠的山峦高达数千仞，五老峰和香炉峰凝聚着翠色的烟霭。金轮峰和紫霄峰飘荡着白日，双剑峰上鹤鸣之声直摩苍天。一片冰帘从空阔之处倾泻而下，气势磅礴像银河高悬。昭明太子旧时的隐居之地在哪里呢？当中有座古老的寺庙叫开先寺。漱玉亭是最奇妙优美的地方，飞瀑正注入神龙渊。栖贤谷西边是白鹿洞，不知李渤在此读书多少年了。有像䗖蝀（彩虹）一样的桥横跨清流，高高耸立像是共卧清波之上。陶潜醉卧的石头横亘在长长的山涧，慧远和尚在东林寺开辟了白莲社。我平生感慨向往却一次都没到过，梦魂围绕着落星湖的水边。五羊城的颜君是来自南海的客人，心中的山水丘壑谁能比得过。兴致一来挥墨画出这样的景色，精妙之处夺得了自然的神妙，连上天都无权干预。青山蜿蜒像是要飞走，满山谷的浮云纷纷像绵絮被撕裂。澄澈的江水浩浩渺渺没有边际，只看见万里之外乘风破浪的船只。渔村和樵夫走的小路遍布山林脚下，有道路仿佛能通到各个山峰之巅。展开画卷能看却不能到达，就好像隔着弱水观看蓬莱仙境。先生品鉴画作很是庄重，珍视这幅画如同珍视镌刻着美玉的宝贝。高大的厅堂洁白的墙壁时常挂着这幅画，顿时让胸怀中的世俗忧虑都消除了。早晨来向我索要长诗，惭愧我缺乏如椽的大笔去挥洒。何时该拿着酒去呼唤李白，一起和欧阳修创作关于庐山的高妙诗篇呢。
注释
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
- 敷浅原（fū qiǎn yuán）
- 古地名，这里指庐山。
- 眤立（nì lì）
- 长时间站立，‘眤’同‘昵’，亲近，此处表示一种长久的状态。
- 金轮（jīn lún）
- 庐山的金轮峰。
- 紫霄（zǐ xiāo）
- 庐山的紫霄峰。
- 漱玉（shù yù）
- 漱玉亭，庐山的亭子。
- 栖贤（qī xián）
- 栖贤谷，庐山的山谷。
- 白鹿洞（bái lù dòng）
- 庐山著名的书院，历史悠久。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，常用来表示超脱尘俗，操守高洁。
- 枕流（zhěn liú）
- 靠近水流。
- 䗖蝀（dì dōng）
- 古书上指虹。
- 远公（yuǎn gōng）
- 指东晋高僧慧远。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用铺排，如描述庐山的山脉相连、峰峦的景色以及庐山的众多名胜古迹，从昆仑支脉到衡岳五岭相连，再到庐山的层峦叠嶂、各个山峰以及山中的寺庙、山谷、名人遗迹等，层层铺展，全面而细致地描绘出庐山的风貌，展现出庐山的宏大和壮观。在情感表达上，诗人开篇表达了对庐山久闻大名的向往之情，‘平生慨想不一到，梦绕落星湖水边’直接抒发未能亲至的遗憾。看到画作后又对画作描绘庐山景色的精妙之处大为赞赏，‘兴来泼墨写此景，妙夺造化天无权’。最后又表达了对画作主人珍视画作的认可。在意境营造上，诗中描绘出了庐山雄伟壮阔的意境，无论是浪翻屋的长江、数千仞的层峦叠嶂，还是喷薄的冰帘飞瀑等景象，都给人一种雄浑壮阔之感，同时又通过描写山中的古寺、名人遗迹等增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。主题思想围绕着对庐山的向往、对庐山景色和文化的赞美以及对描绘庐山画作的赞叹展开。
速览
《题李琼司训先生庐山图二十二韵》是明代诗人倪谦的作品，主题为写庐山、赞画作、向往之情、雄伟壮阔。我闻匡庐镇南服，云是禹贡敷浅原。 昆仑支脉远分析，衡岳五岭遥相连。 大江西来浪翻屋，万古眤立洪涛前。 层峦叠嶂数千仞，…