应制宁戚扣角图歌
会盟歃血霸中土，能以大义尊宗周。
当时左右赖良弼，弓旌不惜频招求。
君门万里孰能达，犹有隐沦甘饭牛。
宁生驱车卧牛下，夜叩牛角商声讴。
南山白石发高兴，坐叹尧舜逢无由。
短衣至骭老贫贱，壮志功名行且休。
公闻歌声加敬礼，知乃异士非常流。
一朝振拔置相位，宵旰与之图治谋。
功光赐履保民社，麟笔曾经宣圣修。
攘夷匡世岂不美，惜假仁义无弘猷。
何如圣主建皇极，钓渭耕莘俱见收。
群贤致主迈三五，宁有耆畯居林陬。
赓歌响荅在庭陛，永固皇图千万秋。
译文
齐桓公有国家在东海之滨，美好的名声纷纷扬扬被诸侯听闻。会盟歃血称霸中原大地，能够凭借大义尊崇周王室。当时身边依靠贤良的辅佐之人，不吝惜频繁以弓旌招致贤才。宫门距离遥远谁能到达呢，仍然有隐士甘愿喂牛为生。宁戚驾车睡在牛下，夜晚叩击牛角唱出悲凉的歌。面对南山白石引发高雅的兴致，坐下感叹遇不到尧舜那样的圣君。短衣短到小腿，到老都贫困低贱，壮志功名将要罢休。桓公听到歌声更加礼敬，知道他是不同寻常的异人。一下子提拔他到丞相之位，早晚和他图谋治国的策略。功绩卓著赐予封地保护百姓社稷，他的事迹曾被孔子修订史书而记载。抵御外族匡正世道难道不美好吗，可惜假借仁义没有宏大的谋略。哪里比得上圣明君主建立帝王统治准则，姜子牙垂钓渭水、伊尹耕种莘野都被招揽任用。众多贤才辅佐君主超过三皇五帝，哪里会有老人居住在山林角落。君臣在朝廷上以诗歌唱和应答，永远巩固帝王的大业千秋万代。
注释
- 歃血（shà xuè）
- 古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意。
- 良弼（liáng bì）
- 贤良的辅佐之人。弼，辅佐。
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士。
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音之一，其声悲凉。
- 骭（gàn）
- 胫骨，小腿骨，这里指衣服短到小腿。
- 宵旰（xiāo gàn）
- 宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。
- 赐履（cì lǚ）
- 君主赐予臣下的封地。
- 弘猷（hóng yóu）
- 宏大的谋略。
- 皇极（huáng jí）
- 帝王统治天下的准则。
- 耆畯（qí jùn）
- 年老而有贤德的人。
- 林陬（lín zōu）
- 山林的角落。
赏析
这首诗在意境上，通过对宁戚饭牛叩角的历史故事的叙述，营造出一种对贤才境遇的感慨和对理想君主贤才遇合的向往氛围。从写作手法来看，采用叙事与议论相结合的方式。开篇叙述齐桓公的霸业以及他对贤才的渴求，为宁戚的出场做铺垫。中间详细描述宁戚叩角而歌被桓公重用的过程，叙事清晰，有一定的故事性。结尾部分通过议论，对比齐桓公的霸业与理想中的圣主统治，认为齐桓公假借仁义缺乏弘猷，而圣主能够广纳贤才，表达了诗人对圣君贤相治世的向往。在情感表达方面，既有对宁戚怀才不遇的同情，又有对贤才得遇明主的期待，同时也透露出对当时统治者的一种期待与评判。主题思想上，借古讽今，通过对历史故事的讲述和评价，希望当世的君主能够像理想中的圣主一样广纳贤才，实现贤才与君主的完美结合，达到理想的政治治理状态。
速览
《应制宁戚扣角图歌》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏史、叙事、议论、怀才不遇。齐桓有国东海头，贤声藉藉闻诸侯。 会盟歃血霸中土，能以大义尊宗周。 当时左右赖良弼，弓旌不惜频招求。 君门万里孰能达，…