山水画为李考功题

译文

山峰如同倚天而立的青色芙蓉，蜿蜒起伏好似游动的蛟龙。夜晚惊雷夹带着飞雨，化作千万重白云。白云像波浪从平地涌起，让人分辨不出楼台之上的金银之气。只看到青苍的玉女峰，高高耸立清晰地露出群峰如发髻般的山尖。山谷幽深寂静天色将入秋，重重绿树靠近溪流。没有人再唱《小山隐》之歌，只有桂树枝条相互交缠。展开画卷好似高克恭（房山）的手笔，充满生机元气淋漓墨色还湿。就像用并州剪刀剪取沧海之波，方丈、蓬壶仙山近在咫尺。天官李卿家在上饶，早早告别旧日隐居生活登上仕途。看山的时候不要回忆垂钓游玩之处，且去做夔龙之类的贤臣匡扶舜尧般的君主吧。

注释

挟（xié）

挟持，这里可理解为夹带着。

离立

并立，这里形容山峰林立。

寂历

寂静，空旷。

樛（jiū）

树枝向下弯曲，这里指树枝交缠。

并刀

并州所产的剪刀，以锋利著称。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅气势恢宏的山水画卷，从壁立的山峰、蜿蜒的山势，到雷雨中变幻的白云，再到幽静的秋山深谷，层次丰富。通过对山水景色的描写，营造出一种或壮阔、或清幽的意境。

在写作手法方面，首句运用比喻，将山比作‘青芙蓉’‘游龙’，形象地写出山的形态。‘夜来惊雷挟飞雨，化作白云千万重’一句夸张地写出雷雨之后白云的繁多。‘披图似是房山笔，元气淋漓墨华湿’从画作效果想象是房山之笔，侧面烘托画作的高妙。

情感表达上，既有对山水景色的喜爱与赞美，也有对李考功离开隐居生活入朝为官的劝勉，既有对山水之乐的怀恋，又有积极入世的情怀。主题思想包含了对山水画作的品鉴、对自然山水的热爱以及对友人仕途的期望等多层含义。

速览

《山水画为李考功题》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、赞画、劝勉、入世。倚天壁立青芙蓉，蜿蜒起伏如游龙。 夜来惊雷挟飞雨，化作白云千万重。 白云如波起平地，楼台不辨金银气。 但见苍苍玉女峰，…