题母子虎图为许宽序班赋

译文

南山草木茂盛多么苍翠，深密的丛林是老虎藏身的巢穴。凭借险要地势呼啸长声令百兽惊恐，时常捕捉小黄牛来充饥。雄虎雌虎给幼虎喂奶，带着它们到人间只是玩耍罢了。世人只认为老虎凭借威势显得狰狞，哪里知道它们也有如此驯服的一面。优秀的画工构思巧妙笔法精湛，在长长的绢帛上画出兔子的形状。松根冲击石头如同怒涛翻卷，让人怀疑有烈烈雄风吹起。我喜爱这幅图很有补益之处，凶猛凶恶的老虎还知道依靠父母。为什么人间那些枭獍般的人，虽然长着人的面目却不如老虎。

注释

荟蔚（huì wèi）

草木茂盛的样子。

负嵎（yú）

依靠险要地势。嵎，山势弯曲险阻处。

长缣（jiān）

长的绢帛，古代作画多在绢帛之上。

于莬（wū tú）

老虎的别称。

枭獍（xiāo jìng）

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。先描绘老虎的威猛，如‘负嵎长啸百兽恐，时取黄犊充饥肠’，生动地写出老虎的强大与凶狠，这是扬；后又通过‘雌雄乳孙并哺子，引向人间聊戏耳。世人只谓势生狞，宁识驯然有如此’写出老虎也有温情的一面，与下文写人间恶人的行径形成对比。在情感表达上，诗人对虎图的喜爱之情溢于言表，同时又借虎来批判人间那些不如虎的恶人，表达出对世风日下、人心不古的愤懑。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种山林中老虎称霸的野性而又充满生机的意境，后半部分则通过对虎图的描写，如‘松根激石怒涛卷，疑有猎猎雄风生’，使画面感十足。主题思想上，借虎的形象来讽喻人类社会中的不良现象，强调人性应有的善良与温情。

速览

《题母子虎图为许宽序班赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、批判、写虎。南山荟蔚何苍苍，深丛巢穴虎所藏。 负嵎长啸百兽恐，时取黄犊充饥肠。 雌雄乳孙并哺子，引向人间聊戏耳。 世人只谓势生狞，…