观奕烂柯图
野樵拨云来翠微，深林曲涧探幽奇。
息肩暂憩古崖侧，忽遇两髯闲奕棋。
伫立相看未终局，斧柯已烂何其速。
自是壶天日月长，却惊世上流年促。
息肩暂憩古崖侧，忽遇两髯闲奕棋。
伫立相看未终局，斧柯已烂何其速。
自是壶天日月长，却惊世上流年促。
译文
山野樵夫拨开云雾来到青山之中，在幽深的树林和弯曲的山涧探寻奇景。在古崖旁边停下休息一会儿，忽然遇见两位老者悠闲地下棋。站着观看还没等到棋局结束，斧头的木柄已经烂掉是多么迅速。自然是仙境中的时光漫长，却惊讶于世间岁月的短促。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青山。也指青翠的山色。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’
- 息肩（xī jiān）
- 让肩头得到休息。比喻卸除责任或免除劳役等。
- 斧柯（fǔ kē）
- 指斧头的柄。
- 壶天（hú tiān）
- 常指仙境。出自《后汉书·方术传下·费长房》：‘费长房者，汝南人也。曾为市掾。市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，及市罢，辄跳入壶中。长房于楼上见之，异焉，因往再拜奉酒脯。翁知长房之意其神也，谓之曰：‘子明日可更来。’长房旦日复诣翁，翁乃与俱入壶中。唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。’
- 流年（liú nián）
- 指如水般流逝的光阴、年华。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，循序渐进地讲述了樵夫观棋的故事。首联描绘樵夫进入山林的场景，通过‘拨云’‘探幽奇’等词语营造出一种神秘清幽的意境。颔联的‘忽遇’使情节产生转折。颈联聚焦于观棋过程中奇特的现象——斧柯烂掉，这种情节设计新奇，富有想象力，起到了一种强化奇幻氛围的作用。从情感表达方面，全诗传达出一种对时光流逝的感慨。在仙境中的漫长时光与世间的短暂流年形成鲜明对比，表现出对尘世时光匆匆的惊叹与惋惜。主题思想上，借烂柯的典故表达了对时间相对性的思考，以及对生命短暂的喟叹。
速览
《观奕烂柯图》是明代诗人倪谦的作品，主题为叙事诗、时光叹、奇幻感、山林景。野樵拨云来翠微，深林曲涧探幽奇。 息肩暂憩古崖侧，忽遇两髯闲奕棋。 伫立相看未终局，斧柯已烂何其速。 自是壶天日月长，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品