题健儿牧马图
龙河四月春始回，健儿纵牧沙埸隈。
坡陀草软茁新绿，腾骧风逸皆龙媒。
群饮团圞藉鞍䩞，湩酪分尝红入面。
四弦弹出塞外声，醉起蹁跹舞胡旋。
圣皇恩露覃遥天，宴乐休养能生全。
只今衔尾尽入贡，日见赤墀千万牵。
坡陀草软茁新绿，腾骧风逸皆龙媒。
群饮团圞藉鞍䩞，湩酪分尝红入面。
四弦弹出塞外声，醉起蹁跹舞胡旋。
圣皇恩露覃遥天，宴乐休养能生全。
只今衔尾尽入贡，日见赤墀千万牵。
译文
龙河地区到了四月春天才刚刚回来，健儿们在沙场上的角落纵情放牧。山坡上的草柔软地长出新绿，骏马奔腾如乘风般矫健，它们都是良马。马群围聚在一起靠着马鞍和马具喝水，人们分享着马奶酒，脸被酒意映红。弹奏起四弦琴发出塞外的乐声，喝醉后起身轻快地跳着胡旋舞。圣明的皇帝恩泽遍布遥远的天边，宴饮娱乐休养生息让百姓得以保全性命。如今边疆的马一匹接一匹都来进贡，每天都能看到千万匹马被牵到皇宫的台阶下。
注释
- 埸（yì）
- 边境，疆界。
- 坡陀（pō tuó）
- 倾斜不平的样子。
- 腾骧（téng xiāng）
- 奔腾；上升。
- 龙媒
- 骏马。《汉书·礼乐志》‘天马徕，龙之媒。’后世称骏马为龙媒。
- 团圞（tuán luán）
- 团聚，团圆。这里形容马群聚集的样子。
- 鞍䩞（ān tà）
- 马鞍和其下的垫褥。
- 湩酪（dòng lào）
- 奶酪；马奶酒。
- 蹁跹（pián xiān）
- 形容旋转舞动。
- 覃（tán）
- 蔓延，延伸。这里指恩泽遍布。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘坡陀草软茁新绿，腾骧风逸皆龙媒’，简洁而生动地描绘出牧场的景色和骏马的矫健姿态。在情感表达方面，既有对健儿牧马生活的描绘，充满生机与活力之感，也表达出对圣皇恩泽的歌颂，诗中的‘圣皇恩露覃遥天，宴乐休养能生全’直接点明。在意境营造上，前几句勾勒出一幅塞外牧场生机勃勃的景象，后几句则将视野拉到皇恩之下的进贡场景，意境开阔。主题思想上，既展现了边地的生活场景，又体现出皇恩浩荡下的繁荣安定。
速览
《题健儿牧马图》是明代诗人倪谦的作品，主题为边塞、牧马、歌颂、生机。龙河四月春始回，健儿纵牧沙埸隈。 坡陀草软茁新绿，腾骧风逸皆龙媒。 群饮团圞藉鞍䩞，湩酪分尝红入面。 四弦弹出塞外声，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品