题竹石山鸟
楚江暮雨迷苍梧，淋漓绿玉烟模糊。
巢深何处宿鸾凤，声断不闻啼鹧鸪。
一竿湿重欹疏翠，山骨巉岩露鳌背。
孤仓特立此栖身，何异幽人独沉晦。
昂头缄啑常忍饥，羽毛应待朝阳晞。
明看旭日放新霁，一任长空万里飞。
巢深何处宿鸾凤，声断不闻啼鹧鸪。
一竿湿重欹疏翠，山骨巉岩露鳌背。
孤仓特立此栖身，何异幽人独沉晦。
昂头缄啑常忍饥，羽毛应待朝阳晞。
明看旭日放新霁，一任长空万里飞。
译文
楚江傍晚的雨使苍梧变得迷蒙，翠竹像淋漓的绿玉在烟雾中模糊不清。鸾凤不知在何处深巢里栖息，听不到鹧鸪啼叫的声音。一根竹竿因湿透而沉重，倾斜着稀疏的翠叶，山石高峻如同露出的鳌背。孤独地高高挺立在此处栖息，和隐士独自隐居有何不同呢？昂着头紧闭嘴巴常常忍受饥饿，羽毛应当等待朝阳晒干。明日看到朝阳升起放出新晴的阳光，就听凭它在万里长空飞翔。
注释
- 苍梧（cāng wú）
- 地名，古为百濮之地，在诗中营造出一种带有历史感和遥远感的氛围。
- 淋漓（lín lí）
- 形容湿淋淋往下滴的样子，在这里生动地描绘出翠竹被雨打湿后的状态。
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩，通过对山石的描写，凸显环境的险峻，衬托出山鸟的特立独行。
- 幽人（yōu rén）
- 指幽隐之人、隐士，将山鸟比作幽人，表达山鸟与隐士相同的孤高品性。
- 缄啑（jiān shà）
- 形容闭嘴的样子，写出山鸟忍饥等待的状态，也暗示诗人默默忍受的处境。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与托物言志的手法。诗中描绘了楚江暮雨下的竹石与山鸟景象，如‘楚江暮雨迷苍梧，淋漓绿玉烟模糊’通过对暮雨景色的描写，营造出朦胧的氛围。对竹石、山鸟的细致刻画，都是在为情感表达做铺垫。情感表达上，诗人借山鸟孤独忍饥等待朝阳，表达了自己对高洁品质的向往以及怀才不遇的寂寥。在意境营造方面，诗中的暮雨、竹石、山鸟等形象共同构建出一种孤高、幽寂且充满希望的意境。主题思想上，全诗表达了诗人虽处于困境但仍期待未来有机会施展才华的心境。这首诗以景起兴，又以景作结，前后呼应，结构完整。
速览
《题竹石山鸟》是明代诗人倪谦的作品，主题为托物言志、孤高、怀才不遇、写景。楚江暮雨迷苍梧，淋漓绿玉烟模糊。 巢深何处宿鸾凤，声断不闻啼鹧鸪。 一竿湿重欹疏翠，山骨巉岩露鳌背。 孤仓特立此栖身，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品