绋讴三叠 其三

译文

上谷之地连接着北方的沙漠，戍守的瞭望楼上传来清脆而悲切的鼓角声。英雄的威名远震，边境的战尘得以平息，北方的强敌听到风声全都吓破了胆。上天不仁心中实在哀伤，将星在夜里陨落是多么凄凉。唉，三遍挽歌啊已经唱完，重重的城郭万里之外吹来悲风。

注释

绋讴（fú ōu）

挽歌。绋，大绳；讴，歌唱。这里指为悼念之人所唱的歌。

上谷

古代地名。

朔漠

北方沙漠地带。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

清切

形容声音清越悲切。

天骄

汉代时匈奴自称为‘天之骄子’，后世泛指强盛的边地少数民族。

不吊

不善，不仁。

孔哀

非常哀伤。孔，很、甚。

将星

古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿，这里指英雄人物。

萧索

凄凉、冷落。

赏析

从文学手法上看，首联‘上谷上谷连朔漠，戍楼清切鸣鼓角’采用了场景描写，通过上谷之地与朔漠相连以及戍楼上鼓角声，勾勒出一种边境特有的景象，给人一种雄浑且略带苍凉之感。颔联‘英威远振边尘空，天骄闻风尽胆落’运用夸张手法，‘边尘空’‘尽胆落’极力渲染英雄的英威，使人物形象高大起来。在情感表达方面，诗中既有对英雄的崇敬与赞美之情，通过对其英威远震的描写来体现；又有对英雄陨落的哀伤，‘皇天不吊心孔哀，将星夜殒何萧索’直接抒发内心的悲痛。在意境营造上，前两联营造出一种边地的雄浑、壮阔且充满英雄气概的意境，后两联则转为哀伤、萧索的意境。主题思想上，这首诗既表达了对英雄的缅怀与歌颂，也传达出对英雄早逝的叹惋之情。

速览

《绋讴三叠 其三》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼念、边地、英雄颂、雄浑。上谷上谷连朔漠，戍楼清切鸣鼓角。 英威远振边尘空，天骄闻风尽胆落。 皇天不吊心孔哀，将星夜殒何萧索。 呜呼三讴兮讴已终…