送徐泰士亨知罗田
客边相见喜无涯，握手交驩叙畴昨。
自惊别君数载馀，不知出处今何如。
为言已预乌台选，一官左授罗田除。
闻君之言为君惜，无乃多财被时疾。
明经乡校旧无双，射策君门曾第一。
时遭诋訾妄见疑，覆试禁垣文益奇。
真金百炼愈精彻，烨烨四海声名驰。
从此材华日增重，宜侍清班居法从。
何为犹以富生嫌，造物于人真戏弄。
龙媒逸步游天衢，局促乃同辕下驹。
牛刀小试众称屈，感事抚时增叹吁。
此去罗田亦不恶，百里熙熙事耕凿。
得官且足为亲荣，临治应须究民莫。
君毋自馁当自宽，人心感化知非难。
好敷仁惠及封内，自有美誉闻朝端。
绿杨两岸摇晴色，冰满官河留不得。
丈夫壮志贵远图，九万从兹展修翮。
译文
我的船刚刚在清源落下帆，你的船也来到闸河停泊。在他乡相见心中欢喜无尽，握手交好叙说往昔之事。自己惊讶与你分别已经数年有余，不知道你如今的经历和状况如何。你说已经被御史台选中，但是却被降职授予罗田县令。听到你的话为你感到惋惜，恐怕是因为钱财多而被时人嫉恨。在乡校里明晓经义向来无人可比，在朝廷的策试中曾经名列第一。当时遭到诋毁污蔑被无端猜疑，在宫中复试文章更加奇妙。真金经过百次锤炼更加精粹明亮，在四海之内声名远扬。从此才华日益增加分量，应该在朝廷清贵的官班任职侍从。为什么还因为富有而被嫌弃，造物主对人真是戏弄啊。良马本应在大道上驰骋，现在却局促如同车辕下的小马驹。大材小用众人都觉得委屈，感怀时事增加叹息。这次去罗田也不算差，百里之内的百姓安乐地从事农耕。得到官职足以让亲人荣耀，治理地方应该探究百姓的疾苦。你不要自己气馁应当自我宽慰，人心被感化并不难。好好地布施仁爱惠泽境内百姓，自然会有美好的声誉传到朝廷。绿杨在两岸摇曳着晴日的景色，冰布满官河（船）不能停留。大丈夫的壮志贵在长远的谋划，从此像大鹏一样展开长长的翅膀高飞九万里。
注释
- 交驩（jiāo huān）
- 交好、结好。驩，同‘欢’。
- 畴昨（chóu zuó）
- 往昔。
- 乌台（wū tái）
- 御史台的别称。
- 诋訾（dǐ zǐ）
- 诋毁、非议。
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙，这里指宫中。
- 法从（fǎ cóng）
- 跟随皇帝车驾，指在皇帝身边任职的侍从官。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马，喻指杰出的人才。
- 辕下驹（yuán xià jū）
- 车辕下的小马，比喻受限制而不能施展才能。
- 耕凿（gēng záo）
- 泛指耕种，代指百姓的农事活动。
- 民莫（mín mò）
- 民众的疾苦。莫，通‘瘼’。
- 修翮（xiū hé）
- 长长的鸟羽，这里比喻远大的志向。
赏析
这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。开篇通过描写两人船只相遇停靠的场景，自然地引出对友人境遇的叙述。如‘自惊别君数载馀，不知出处今何如。为言已预乌台选，一官左授罗田除’，以对话的形式叙述了分别多年后的相见交流，简单而直接。在情感表达上，诗人对友人充满同情与惋惜。从‘闻君之言为君惜，无乃多财被时疾’可以看出，诗人认为友人遭贬可能是因为富有被嫉恨，为友人的怀才不遇而叹惜。在意境营造上，既有‘绿杨两岸摇晴色，冰满官河留不得’这样清新明朗的画面，又通过对友人境遇的描述营造出一种壮志难酬的压抑氛围。主题思想围绕着对友人被贬官的惋惜、安慰以及对友人治理罗田的期望展开，既体现了朋友间的真挚情谊，也反映出当时社会中人才可能遭受不公待遇的现象。
速览
《送徐泰士亨知罗田》是明代诗人倪谦的作品，主题为叙事、送别、惋惜、友情。我帆才向清源落，君舟亦来闸河泊。 客边相见喜无涯，握手交驩叙畴昨。 自惊别君数载馀，不知出处今何如。 为言已预乌台选，…