上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋

译文

袖子里藏有五彩笔，行囊中有万言的治国良策。笔能够补充自然的创造化育，良策可以求见圣明的君主。刚刚听闻像枚皋、东方朔那样的人前往京城等待皇帝召见，又看到像严助、徐乐那样的人奔向都城。胸怀壮志远远地到京城游历，如同大鹏凭借强劲的翅膀扶摇直上九万里高空。日月的光辉照耀着皇宫的三大殿，虎豹般的卫士把守着重重宫门。用玉帛与诸侯会盟，远方的国家通过水旱两路前来朝拜。金日磾、张安世那样的权贵人家的府第连绵在京城的道路上，夔和龙那样的贤臣操持着庄重的礼仪在朝堂上站好队列。眼前的繁华光彩看也看不完，自己已经置身在青云之上。不羡慕佩戴金印，不艳羡乘坐朱红车轮的车子。自认为是草野之臣，只要有微薄的俸禄就足够了。刚刚在东边葛地任职仓督邮，又被允许到南边福建担任搜粟都尉之类的官职。清晨皇宫的大门打开，朝着明亮的宫殿拜见皇帝。皇帝的仪仗树立着羽旄，奏响箫韶之乐犹如有凤凰来仪。在玉阶前叩拜谢恩后出来，到海边去游览三座仙山。拿着酒壶在都城的道路上为你送行，晴朗的阳光明亮地照耀着芳草。酒宴结束出征的旗帜追逐着南风，回头望去蓬莱仙山被五彩祥云环绕。

注释

干明辟（gān míng pì）

干，求见；明辟，圣明的君主。指求见圣明的君主。

皋朔（gāo shuò）

皋，指枚皋；朔，指东方朔，都是西汉时期的文人，有才华，曾等待皇帝召见。

严徐（yán xú）

严，严助；徐，徐乐，二人都是西汉时期向皇帝进言献策而走向仕途的人。

金张（jīn zhāng）

金日磾（mì dī）和张安世，西汉时的权贵。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜时的贤臣，这里指代贤臣。

绾金章（wǎn jīn zhāng）

绾，佩戴；金章，金印，指代高官。

丹毂（dān gǔ）

红色的车轮，古代高官所乘车子的特征，指代高官的车乘。

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，这里指代海边之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘皋朔’‘严徐’‘金张’‘夔龙’等，通过引用历史人物，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，既有宏大的场景描写，如‘日月明三殿，虎豹守九关。玉帛会诸侯，梯航来百蛮。金张甲第亘紫陌，夔龙礼乐严清班。’描绘出京城的繁华、朝堂的庄重威严以及国家的强盛，又有细腻的送别场景描写，‘携壶送子都门道，晴日辉辉照芳草。酒阑征旆逐薰风，回首蓬莱五云绕。’形成了鲜明的对比，使诗歌富有节奏感。情感表达上，诗人表达了对友人沈侯能够到京城施展才华的羡慕与祝贺，同时也表达了自己安于平凡、知足常乐的心态。在意境营造上，前半部分通过对京城的描绘营造出一种宏伟、壮丽的意境，后半部分送别场景则有一种淡淡的惆怅。主题思想上，既体现了对京城繁华和仕途的向往，也有对自身平凡生活的坦然接受。

速览

《上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为用典、送别、羡慕、宏伟。袖有五色笔，囊有万言策。 笔可补造化，策可干明辟。 才闻皋朔诣公车，又见严徐向都邑。 奋志遥从上国游，扶摇九万抟修翼。…