雪后山行图为前人赋

译文

深山在雪后山谷变得空旷，参差不齐的古树在呼啸的寒风中哀号。长长的溪流中冰屑将要冻结在一起，野外的小路不时有行人通过。青骡驮着重物在白色的征途上前行，三个人怀着像冰一样冷的心情忍受着严寒。故乡在哪里啊，羁旅的愁思渺茫，年末还在天涯漂泊作客。前面村子有酒就不在乎花钱，寒冷之气径直穿透三层棉衣。

注释

槎牙（chá yá）

形容树木参差不齐的样子。

流澌（sī）

江河解冻时流动的冰块。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外。

泠气（líng qì）

寒冷的空气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写深山雪后的景色，如‘岩壑空’‘古木号严风’‘长溪流澌冻欲合’等，运用了白描的手法，生动地勾勒出一幅雪后山行的画面，营造出一种寂静、寒冷且空旷的意境。颈联从景到人，通过描写青骡驮重、人物怀冰，进一步烘托出寒冷的氛围以及行人的状态。尾联‘乡园何处渺羁愁，岁晚天涯犹作客’直抒胸臆，表达出羁旅思乡的愁苦之情，同时‘前村有酒不惜钱，泠气直透三重绵’在愁苦之中又有一种借酒消愁的无奈之感。主题思想围绕着雪后山行途中的所见所感，表达了羁旅之人在岁末天涯漂泊时的孤独、寒冷与思乡之情。整体上情景交融，景色描写为情感的抒发做了很好的铺垫。

速览

《雪后山行图为前人赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为羁旅愁、雪后山、寒景绘、直抒臆。深山雪后岩壑空，槎牙古木号严风。 长溪流澌冻欲合，野径时有行人通。 青骡装重征途白，三子怀冰凛寒色。 乡园何处渺羁愁，…