母子虎图为前人题

译文

往年曾经侍奉在朝元殿，虎豹守着宫门，龙拉着车辇。凤凰在湖泽，麒麟在郊外，众多四灵都被进献。圣明的皇上无为而治，大韶之乐演奏起来和谐美妙。极致的祥和感召到万物，凤凰起舞、野兽奔走前来。其中有老虎带着三只幼崽，花纹鲜亮尾巴妥帖。驯服地跪拜伏在栏圈里，天子见了心里也欢喜。自从为官奔走东西，多年不再看到你们的模样。技艺高超的画工巧妙地画出这样的画，把你们放在图画之中。目光射人百步之内都有威严，意气昂扬十分勇猛。在山谷间一声长啸，疑似有凄冷的风振动树林。抬起头就像高大的城墙，摆动尾巴就像长长的旗帜。虽然狰狞可怕，但还知道母子的感情。一只幼崽看着它的母亲，一只幼崽跳跃并且舞动。一只幼崽在母亲面前，相对都在合适的地方。和和美美不见愤怒与嗔怪，只觉得哺乳时一直很亲昵。对着百兽磨牙吞噬，却能让骨肉保持天然的本性。您没看到魏国的良将刚刚被授予兵权，儿子的肉被遗留下来甘心吃饱。又没看到广武城头的老翁将要被烹煮，一杯羹汤还想要分一杯。为什么人心能残忍到这样做，怎么比得上动物的仁慈恩义明显。更回忆起弘农施行教化治理，斑斓的老虎渡河还背着幼崽。为什么仓促抛弃我的孩子，上天难道无知上天不给予（保佑）。人们说老虎凶猛，我说老虎善良，母亲慈爱孩子敬爱，和和美美在一堂。曾参的奉养、闵子的孝顺，对着这幅画为君慷慨悲歌。

注释

朝元殿（zhāo yuán diàn）

宫殿名，是古代帝王举行朝会等重大活动的场所。

龙驭辇（lóng yù niǎn）

龙拉着的车辇，古代帝王乘坐的车子，此处用此意象显示帝王的尊贵。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽。

端拱（duān gǒng）

指帝王无为而治。

击拊（jī fǔ）

敲打，这里指演奏乐器。

趋跄（qū qiàng）

形容步趋中节，这里指凤凰、野兽等应和祥和氛围的有序姿态。

于莬（wū tú）

老虎的别称。

虓武（xiāo wǔ）

勇猛。

授钺（shòu yuè）

授予兵权。

畀（bì）

给予。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以回忆往昔朝堂之上的祥瑞之景起笔，用虎豹、龙凤、麒麟等意象营造出一种庄重、祥和且神秘的氛围，此为铺陈手法，为下文描写虎图做铺垫。在描写虎图中的老虎母子时，从外貌、神态、动作等多方面细致刻画，如‘目光射人威百步，意气扬扬甚虓武。一声长啸岩壑间，疑有凄风振林薮。举头高为城，掉尾长为旌。’生动地描绘出老虎的威猛。同时，又用‘一儿顾其母，一儿跳且舞。一儿当母前，相向得其所。怡怡不见怒与嗔，但觉哺乳恒相亲。’描写幼虎与母虎之间亲昵的关系，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人对虎图中的老虎母子流露出赞赏之情，认为老虎虽凶猛但母子之间充满慈爱，与后面所列举的人类中的残忍事例形成鲜明对比，如魏将啖子、刘邦分羹等，表达出对人心残忍的批判和对虎性中‘仁恩’的歌颂，主题思想深刻，借虎性来讽喻人性，通过人不如虎的对比，反映出社会现实中人性的丑恶面，倡导人性应回归到如虎性般的善良纯真。在意境上，既有朝堂之上的恢宏庄重，又有虎图中虎的威猛与温情，两种意境相互交融，更突出主题。

速览

《母子虎图为前人题》是明代诗人倪谦的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、批判人性、动物描写。昔年曾侍朝元殿，虎豹守关龙驭辇。 凤皇在薮麟在郊，济济四灵俱入献。 圣皇端拱垂衣裳，大韶击拊谐宫商。 至和感召及群物，…