学士杯歌

译文

精良的金属经过百炼才在熔炉之中，暖光闪烁如同飞起的晴日彩虹。一泓紫色的液体倾泻而出仿佛被冻住，凭借着能工巧匠的妙手锤炼。圆形不合圆规方形不合矩尺，形状好似佩环不知有多深。酒曲生出的酒和欢伯（酒的别称）常常相伴，交付给酒樽酒杯成为伴侣。冬曹的陈君真是好奇之人，制作出这远远胜过金屈卮（一种酒器）的杯子。我拿起来就开始斟酒饮用，说是新制成还未曾被使用过。说我是玉堂仙人，向来有大酒量。锦袍被酒湿透，曾经沉醉于宫廷美酒。这个人正与这个杯子相匹配，不断劝酒斟酒不容推辞。于是赐给它美好的名号，名字叫做学士杯。杯子因为我而受辱，我也因为这个杯子而沉醉失态。如何能唤起谪仙人李白，一饮一石让襟怀开阔。现在你划着载酒的船，回归三江口。高阳那里有旧日的朋友，都是擅长文章的友人。举起杯子喝尽瓮中的美酒，口吐千百首新诗。

注释

镕（róng）

熔化，这里指金属在熔炉之中的状态。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

尊罍（zūn léi）

尊和罍都是古代盛酒的器具。

屈卮（qū zhī）

一种有把的酒杯，这里用来形容学士杯比金屈卮更胜一筹。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’，以其豪放的饮酒作诗风格著称。

赏析

这首诗在意境上，通过对学士杯的描写营造出一种酒文化的独特氛围。诗中描绘学士杯的制作，如‘精金百炼方在镕，煖光烁烁飞晴虹’，以精金的锤炼过程展现出杯子的不凡，仿佛带着金属的光泽与热度，如同晴日彩虹般耀眼，给人一种精致、珍贵之感。在写作手法上，运用了多种描写方式。如描写杯子的形状‘员不从规方不矩，形若佩环深几许’，通过与规、矩对比，又以佩环作比，生动地写出杯子形状的独特。情感表达丰富，既有对杯子的喜爱之情，如对其制作精美和独特形状的夸赞；又有饮酒时的豪放之感，像‘杯惜以予辱。予亦因杯颓’，体现出诗人在饮酒时的随性和洒脱。主题思想上，以学士杯为线索，既展现了酒器文化，又表达了诗人对饮酒、作诗以及与友人交往的向往和热爱，在与朋友分享美酒、使用这独特杯子的过程中，诗人仿佛能找到如李白般的豪放与才情，将饮酒作诗的雅兴融入其中。

速览

《学士杯歌》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、饮酒、豪放、友情。精金百炼方在镕，煖光烁烁飞晴虹。 一泓倾泻紫液冻，炉锤妙手资良工。 员不从规方不矩，形若佩环深几许。 曲生欢伯每相投，…