淮之水挽山阳友义毕居士

译文

淮河的水啊，悠悠流去，毕居士您去世了，不再留在我身边。您驾着云彩到天帝居住的地方，向上携同飞仙同游。低头看人间大地，还有谁会深深忧虑百姓的疾苦呢？您从不吝惜万金来救济贫困之人，古代也很少见，现在更是无人可比。淮河的水啊，清澈的样子，深入人心就如同毕居士您的品德。您自身荣耀地穿着官服成为百姓的榜样，儿子考上科举努力学习知识，上天的回报难道有尽头吗？淮河的水啊，不停地流淌，毕居士您的名字将流传后世。您的高尚风范遥远而只能让人仰望，唉，怎么能让您在九泉之下复生呢，只好作一首哀歌来歌颂这位义士。

注释

湜湜（shí shí）

形容水清见底的样子，这里用来比喻毕居士品德的纯净高尚。

轸（zhěn）

悲痛、怜悯，这里表达对苍生忧虑之情。

穷匮（qióng kuì）

贫穷匮乏，指贫困之人。

俦（chóu）

伴侣，同类，在这里表示无人能与之相比。

章服（zhāng fú）

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指代毕居士荣耀的身份。

甲科（jiǎ kē）

古代科举考试中成绩最优者，这里指毕居士儿子科举考得好。

学殖（xué zhí）

原指学问的积累增长，这里指学业。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛北，这里泛指墓地，借指阴间。

仰止（yǎng zhǐ）

仰慕、向往，表达对毕居士高尚风范的敬仰。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，以‘淮之水’起句，三次咏叹，使得诗歌在回环往复中增强了节奏感和韵律感，同时也起到强调主题的作用。在情感表达方面，诗人对毕居士的去世怀着深切的悲痛与惋惜之情，如‘公逝矣，不我留’直接表达出对友人离去的不舍。诗中通过对毕居士生前救济穷人、身荣为百姓楷模、儿子登科等事迹的叙述，流露出对他品德高尚的敬重与赞美，像‘万金不惜济穷匮，古亦罕见今无俦’极力赞扬他的仗义疏财。在意境营造上，借淮河之水的悠悠流淌，衬托出毕居士的品德如同流水一般深远，将抽象的品德具象化。主题思想上，主要是缅怀毕居士这位义士，歌颂他的高风亮节、乐善好施以及他在家庭、社会中的积极影响。

速览

《淮之水挽山阳友义毕居士》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡、赞美、重章叠句、叙事。淮之水，去悠悠，公逝矣，不我留。 乘云至帝乡，上挟飞仙游。 俯视下土方，孰轸苍生忧。 万金不惜济穷匮，古亦罕见今无俦。…