送杨洗马京闱较艺还朝

译文

先生本就是文章大家中的豪杰，显赫的名声闪耀于清明的朝堂。很早就进入翰林院阅读皇家秘籍，不久进入宫坊担任高官。京城考场众多士子像云一样聚集，圣明的君主亲自烦劳您来掌管升降之事。刚刚从经筵讲读的班次中离开，暂时放下词臣撰写诏书的笔。乘坐驿车南来花费了半月的行程，深深的庭院放下帘子秋意清凉。选拔人才时晴天的桌案上心地纯正，夜晚批卷窗前双眼明亮。被赞誉的才俊选拔得都很精准，就像尺璧明珠光彩闪耀。即将充实朝廷的人才储备而进献于宫廷，喜悦的神情使皇上龙颜大悦承受恩宠。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代皇帝的秘书机构，主要负责修书撰史，起草诏书等工作。

宫坊（gōng fāng）

指太子的官署。古代设太子太师、太傅、太保等，为太子的师傅；设少师、少傅、少保等，为太子的副职，这些官员的官署被称为宫坊。

黜陟（chù zhì）

指人才的进退，官吏的升降。

经幄（jīng wò）

犹经筵，指汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

词垣（cí yuán）

指词臣的官署，如翰林院之类。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后称帝王诏书为丝纶。

誉髦（yù máo）

指有名望的英杰之士。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫廷的台阶。因漆成红色，故称彤墀，在这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如‘早登翰苑阅中秘，寻入宫坊居上僚。京闱多士如云集，圣主亲烦司黜陟。经幄初辞讲读班，词垣暂辍丝纶笔。’详细地叙述了杨洗马的经历、所任职务以及此次的任务等。情感表达上，充满了对杨洗马的敬重与赞美之情，从‘先生自是文中豪’等句可以看出，诗人对杨洗马的才华、在文坛和官场的地位给予高度肯定。在意境营造方面，‘乘传南来半月程，深院下帘秋气清。抡材晴案寸心白，批卷夜窗双眼明。’几句勾勒出一种静谧、清正的氛围，在秋意清凉的环境下杨洗马公正地选拔人才。主题思想上，通过对杨洗马的描写，表达了对其才华、能力以及所从事的选拔人才之事的赞赏。

速览

《送杨洗马京闱较艺还朝》是明代诗人倪谦的作品，主题为赞美人、仕途经历、选拔人才、敬重之情。先生自是文中豪，魁名烨烨驰清朝。 早登翰苑阅中秘，寻入宫坊居上僚。 京闱多士如云集，圣主亲烦司黜陟。 经幄初辞讲读班，…