玄都看花诗意图
播州司马南迁客，万里归来头尚黑。
玄都观里看花游，千树新桃好颜色。
刘郎初来花满庭，刘郎再来花尽零。
隆替都来十四载，眼中故旧如晨星。
抚时感事诗成后，佳句流传在人口。
人生得丧等浮云，义命于人宜自守。
嗟予去国亦有年，披图怀古心茫然。
赢得闲身老林壑，一任晴春花竞妍。
玄都观里看花游，千树新桃好颜色。
刘郎初来花满庭，刘郎再来花尽零。
隆替都来十四载，眼中故旧如晨星。
抚时感事诗成后，佳句流传在人口。
人生得丧等浮云，义命于人宜自守。
嗟予去国亦有年，披图怀古心茫然。
赢得闲身老林壑，一任晴春花竞妍。
译文
播州司马是被放逐到南方的人，历经万里归来头发仍然乌黑。到玄都观里游览赏花，千树新开的桃花颜色娇艳。刘郎初次来的时候花朵满庭院，刘郎再来的时候花朵都凋零。兴衰交替已经过去了十四年，眼中的旧交像早晨稀疏的星星。触及时事有感而写诗之后，美妙的诗句在人们口中流传。人生的得失就如同浮云一样，义理命运对于人来说应该自己坚守。可叹我离开国都也有些年头了，看着这幅图缅怀古人内心茫然。只落得一身清闲在山林沟壑间老去，任凭春日花朵争奇斗艳。
注释
- 播州
- 古地名，在今贵州遵义。
- 南迁客
- 被放逐到南方的人，‘迁’有贬谪、放逐的意思。
- 隆替
- 兴盛与衰败，‘隆’为兴盛，‘替’为衰落。
- 得丧
- 得失，‘得’为获得，‘丧’为失去。
- 去国
- 离开国都，‘国’在这里指京城。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘刘郎初来花满庭，刘郎再来花尽零’，通过刘郎两次到玄都观所见桃花的不同景象对比，暗喻人事的兴衰变迁。在情感表达方面，诗中既有对被贬之人遭遇的同情，如对播州司马的描述，又有诗人自己对人生得失的感慨。在意境营造上，描绘玄都观的桃花盛景与凋零之态，营造出一种兴衰交替的氛围。主题思想上，表达了对人事无常的感叹，同时也透露出一种豁达超脱的情怀，如‘人生得丧等浮云，义命于人宜自守’，体现出对人生的思考与感悟。诗的最后几句则把自身的境遇与古人相联系，在怀古中表达自己闲适又有些茫然的心境。
速览
《玄都看花诗意图》是明代诗人倪谦的作品，主题为怀古、感事、人生感怀、对比。播州司马南迁客，万里归来头尚黑。 玄都观里看花游，千树新桃好颜色。 刘郎初来花满庭，刘郎再来花尽零。 隆替都来十四载，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品