题竹寿太常李先生立之

译文

乙未年五月十二日，是太常先生立之的生日。孝顺的子孙为祝寿献上画着绿竹的作品，和暖的南风满座吹拂，清爽而没有灰尘。高大的厅堂四面墙壁上悬挂着长幅的画（竹图），我单单喜爱这幅画看不够。高寿应当和卫武公一样，满杯劝饮美酒同时咏唱《淇澳》。先生美好的品质如同美玉般温润纯粹，迈着方步早早进入金马门为官。如今在礼部秉持高尚的节操，每一片竹叶都饱含着天子的恩泽。有一片耐寒的本心，有着千古《箫韶》那样的高雅意趣，到老终将成为国家的栋梁之材。像虞舜时《箫韶》奏起九遍凤凰来仪一样，正好应和至美至和的盛世鸣响，风度翩翩正带着凌云的气概。

注释

肯堂

‘肯堂’本指建造堂屋，这里引申为子孙能继承父业，典出《尚书·大诰》‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’在诗中表示子孙为长辈祝寿，有孝顺传承之意。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。相传舜作《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’这里用来营造舒适、美好的氛围。

眉寿

长寿的意思，多为祝寿之词，《诗经·豳风·七月》中有‘为此春酒，以介眉寿。’

卫武

指卫武公，他是春秋时期卫国国君，以贤明著称，据说他活到九十五岁，诗中用来祝愿李先生长寿。

霞觞

犹霞杯，指美酒。

淇澳

《诗经·卫风》中的篇名，诗中借咏唱《淇澳》表达对李先生美好品德的赞美，因《淇澳》诗中对君子的品德有所赞誉。

容台

礼部的别称，在诗中表明李先生在礼部任职。

箫韶

相传为舜时的乐名，《尚书·益稷》记载‘《箫韶》九成，凤凰来仪。’诗中用‘箫韶意’来表示高雅、祥瑞的意趣。

清庙器

太庙之祭器，比喻可以担当国家重任的人。

虞廷

指虞舜的朝廷，诗中借虞舜时的盛世来烘托当下的盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、高雅且充满祥瑞的氛围。从开篇描绘祝寿的场景，和风吹拂、绿竹图满座清尘，给人以清爽愉悦之感。随着对先生品德的赞美，如‘美质玉粹温’，又将这种美好的感觉与高雅的人格相融合，最后升华到对先生在盛世中成为国家有用之人的期许，意境开阔大气。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘眉寿应期卫武同，满劝霞觞咏淇澳’，借卫武公的高寿典故以及《淇澳》之诗来表达对先生高寿和美好品德的祝愿。情感表达丰富，既有对先生生日的祝贺之情，又有对其美好品质的赞美，还有对他在盛世能有所作为的期望。主题思想围绕着为李先生祝寿展开，通过对李先生品德、才能以及美好前景的描述，表达深深的敬意与祝福。

速览

《题竹寿太常李先生立之》是明代诗人倪谦的作品，主题为祝寿、赞美、用典、清新。乙未五月十二日，乃是太常先生之诞辰。 肯堂献寿写绿玉，薰风满座清无尘。 高堂四壁悬长幅，我独爱此看不足。 眉寿应期卫武…