题山水图为董英赋

译文

烟雾缭绕，山峰昏暗不明，群山层叠无数，古老的桧树树根盘曲，树枝像虬龙般交缠。湍急的泉水不知从何处涌来，冲击着石头穿过山崖，浪花如同飞雪。竹林中的古老山洞幽深又幽深，石床上露水清冷，莓苔四处蔓延。洞口有位隐士横抱着没有装饰的琴，弹奏出步虚曲那宛如来自云外的声音。两位长须之人并肩而坐就像夏黄公和绮里季，山风吹拂衣裳干净如水洗一般。悠闲地读上一两篇《黄庭经》，满地的白云仿佛凝住不再飞起。山谷幽深，地方偏僻，人迹罕至，只允许仙人依傍着青山。什么时候能够来拜访赤松子，在石矶边洗净我沾满灰尘的帽带。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

蟠（pán）

盘曲，环绕。

桧（guì）

一种常绿乔木。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里形容树枝弯曲盘绕的样子。

步虚（bù xū）

道教的一种曲调，这里指幽人所弹之曲的超凡脱俗。

黄绮（huáng qǐ）

指夏黄公和绮里季，是古代著名的隐士。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经典。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赤松子（chì sōng zǐ）

传说中的仙人。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。开篇通过对烟岚、山万叠、古桧等景象的描写，勾勒出一幅幽深山景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人采用由远及近、由景及人的方式，先描绘山水的宏大景象，如‘烟岚溟蒙山万叠’，再聚焦到竹林古洞中的幽人弹琴，层次分明。诗中的比喻生动形象，如‘根蟠古桧虬枝结’，将古桧树枝比作虬龙，使古桧的形态跃然纸上。在情感表达上，诗人流露出对这种清幽宁静、远离尘世生活的向往之情，从‘山深地僻人迹稀，惟许仙家依翠微’等句中可看出，诗人渴望像仙人一样在这样的环境中生活。主题思想上，表达了对自然山水和隐居生活的热爱与向往。

速览

《题山水图为董英赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、隐逸、清幽、向往。烟岚溟蒙山万叠，根蟠古桧虬枝结。 滚滚流泉何处来，激石穿崖浪飞雪。 竹林古洞深复深，石床露泠莓苔侵。 洞口幽人横素琴，…