顾维周以诗见寄因次其韵兼柬杨景通

译文

回忆分别的时候过了梅雨天的暑热时节，如今眼看快要到麦收的秋季了。只是用诗歌来排遣兴致，还依靠酒来消解忧愁。意气如同吐出双龙剑般豪迈，文章写得如同五凤楼般华美。可以和杨景通（杨伯起）一起，来评论我啊。

注释

麦秋（mài qiū）

指农历四月，为麦收季节。秋，是谷物成熟的时期，因此这里称麦秋。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是的意思。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

指华美壮丽的楼阁，常用来形容文章的精美华丽，这里是用典，比喻友人的文章写得很好。

杨伯起

这里代指杨景通，以古人之名来指代友人，可能是因为友人有着和杨伯起相似的品质或才华。

赏析

从意境上看，前两句点明时间的推移，通过‘梅暑’和‘麦秋’的季节转换营造出一种时光流逝之感。写作手法上，此诗中间颔联和颈联采用对仗形式，‘只将’对‘还藉’，‘诗遣兴’对‘酒浇愁’，‘气吐’对‘文成’，‘双龙剑’对‘五凤楼’，对仗工整，富有节奏感。情感表达上，既有借诗酒来抒发内心的愁闷之情，又有对友人诗作中气吐如龙剑、文辞华美的称赞。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨、内心的愁绪，以及与友人之间的诗歌唱和、互相评价的期待，反映出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《顾维周以诗见寄因次其韵兼柬杨景通》是明代诗人倪谦的作品，主题为时光感、借景抒、赞友人、诗酒情。忆别过梅暑，今看近麦秋。 秪将诗遣兴，还藉酒浇愁。 气吐双龙剑，文成五凤楼。 可同杨伯起，相对说予不。