送张都运还治

译文

清晨身佩玉饰上朝去，遥远的行程催着扬鞭出发。马蹄经过海边之地，大雁的身影落在淮水边的空地上。阳光照耀着千岩积雪，风吹动着众多灶台冒出的烟。您就像待调鼎鼐的梅羹，早晚将会去朝见皇帝。

注释

堧（ruán）

城下、河边的空地。

灶

炉灶，这里‘万灶烟’用来形容众多人家或军队的炊烟，表明规模宏大。

梅羹

用梅子做的羹汤，常用来比喻宰相的职权，这里是对友人仕途的期待。

调鼎

喻指宰相治理国家，这里表示友人有治理一方的能力并期望得到重用。

甘泉

指甘泉宫，代指皇帝的居所，这里表示希望友人能够得到皇帝的召见。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如“马蹄”对“雁影”，“经海上”对“落淮堧”，“日照”对“风飘”，“千岩雪”对“万灶烟”，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了丰富的景象，有清晨上朝的画面，有路途上的海上、淮堧的风光，还有日照雪、风吹烟的壮丽景色，营造出一种开阔且富有层次感的意境。情感表达上，对友人的送别之情中含有对友人的期待与祝愿，希望友人能够像梅羹调鼎般在仕途上有所作为，早晚能得到皇帝的召见。主题思想主要围绕送友人远行并寄予厚望展开，既表达了离别的愁绪，又有对友人前程的美好憧憬。

速览

《送张都运还治》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、写景、期待、仕途。鸣佩晓朝天，修程著去鞭。 马蹄经海上，雁影落淮堧。 日照千岩雪，风飘万灶烟。 梅羹待调鼎，早晚谒甘泉。