李文璧挽诗

译文

已经逝去了啊，九川先生，面对这样的情形更增添了惋惜与哀伤。忽然间就如同蕉叶下的鹿一样虚幻难寻，竟然像井中桑木一样消失不见。隔年的草在秋天里遮蔽了坟墓，旧日的典籍傍晚还放在床上。家中的四个孩子如同丹桂般美好，在仕途上有望看到他们相继取得荣耀。

注释

蕉下鹿（jiāo xià lù）

出自《列子·周穆王》，比喻虚幻的事物。

井中桑（jǐng zhōng sāng）

世事变幻的一种象征，具体出处较复杂，常表示事物的变化难以捉摸。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来表示墓地的景象，有哀伤的意味。

陈编（chén biān）

指旧籍，过去的书籍。

联芳（lián fāng）

指兄弟或家族中相继取得荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘蕉下鹿’‘井中桑’，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。‘蕉下鹿’的典故暗示人生的虚幻无常，‘井中桑’也表达出一种世事变幻的感觉。在情感表达方面，全诗充满了对李文璧逝去的悲痛与惋惜之情，开篇‘已矣’一词就奠定了这种哀伤的基调，‘临风增惋伤’直接抒发情感。在意境营造上，通过‘宿草秋迷冢’描绘出一种凄凉、萧瑟的坟冢景象，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，既表达了对逝者的悼念，又对其后人有所期许，希望他的后代能够有所成就。

速览

《李文璧挽诗》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、期许。已矣九川子，临风增惋伤。 俄成蕉下鹿，竟作井中桑。 宿草秋迷冢，陈编夕在床。 四枝丹桂好，云路看联芳。